Rječnik vs Tezaurus
Iako se i rečnik i tezaurus koriste za učenje značenja reči na jeziku, postoji razlika između rečnika i tezaurusa u načinu na koji prenose znanje o značenjima reči. Lingvistički gledano, oni, rečnik i tezaurus, su imenice. Zanimljivo je da je množina tezaurusa tezaurus; ali se takođe piše kao tezaurus. Rječnici se češće koriste od strane onih koji uče jezik da bi pronašli značenje, izgovor i pravopis riječi. Tezaurus se češće koristi od strane pisca kako bi pronašli sinonime i antonime kako bi pronašli bolju riječ ili kako bi izbjegli višekratnu upotrebu iste riječi. U ovom članku ćemo naučiti definicije rječnika i tezaurusa, šta oni sadrže i razliku između rječnika i tezaurusa.
Šta je tezaurus?
Tezaurus je više etimološki rečnik za upoznavanje značenja reči. Prema riječima Oksfordskog rječnika, tezaurus je “knjiga koja navodi riječi u grupama sinonima i srodnih koncepata”. Tezaurus daje dovoljno informacija o drugim riječima koje imaju istu konotaciju kao i riječ na koju se pozivate. Drugim riječima, može se reći da tezaurus daje i sinonime i antonime. Sinonimi su riječi koje imaju istu konotaciju, dok su antonimi riječi koje daju suprotno značenje riječi koja vas brine.
Većina ljudi općenito, a posebno pisaca, koriste tezaurus da bi pronašli sinonime i antonime. Tezaurus obično ne baca mnogo svjetla na porijeklo riječi. Na isti način, obično nema dodatnih informacija o etimologiji riječi. Tezaurus ima mnogo informacija o drugim oblicima riječi kao što su nazivni oblici, oblici pridjeva i priloški oblici.
Šta je rečnik?
Kao što Oksfordski engleski rječnik kaže, rječnik je „knjiga ili elektronski izvor koji navodi riječi jezika (obično po abecednom redu) i daje njihovo značenje, ili daje ekvivalentne riječi na drugom jeziku, često također pružanje informacija o izgovoru, porijeklu i upotrebi.” Drugim riječima, rječnik je etimološko i gramatičko sredstvo za prenošenje znanja o riječima jezika.
Rječnik sadrži dodatne informacije o rodu i dijelovima govora. Osim znanja o određenoj riječi jezika, možete dobiti i neke dodatne informacije kao što su rod riječi, vrsta dijelova govora kojima riječ pripada i etimološka derivacija riječi. Drugim riječima, može se reći da će riječ na primjer 'dječak' imati informaciju o svom rodu i o vrsti dijelova govora kojima riječ 'dječak' pripada, odnosno imenici. To je zajednička imenica. Rječnik po tom pitanju baca svjetlo i na porijeklo riječi.
Postoje i rječnici koji daju ekvivalentne ili slične riječi na drugom jeziku, kao što su engleski-francuski rječnik ili englesko-njemački rječnik.
Sažetak:
Tezaurus vs Rječnik
• Rječnik je knjiga koja sadrži zbirku riječi iz određenog jezika, uglavnom po abecednom redu s definicijom i upotrebom tih riječi. Tezaurus je referentni izvor koji sadrži klasifikovanu listu sinonima sa srodnim antonimima.
• Rječnik također daje dodatne informacije o određenoj riječi kao što su etimologija, fonetika, izgovor, rod i dijelovi govora. Tezaurus obično nema dodatne informacije o etimologiji riječi, ali ima informacije o drugim oblicima riječi kao što su nazivni oblici, oblici pridjeva i priloški oblici.
• Rječnici se češće koriste za pronalaženje značenja, izgovora i ortografije riječi. Tezaurus se češće koristi od strane pisca kako bi pronašli sinonime i antonime kako bi pronašli bolju riječ ili kako bi izbjegli višekratnu upotrebu iste riječi.
• Rečnik se takođe može naći na više od jednog jezika, kao što je rečnik englesko-francuski gde sadrži kolekciju reči na jednom jeziku sa njihovim ekvivalentima na drugom. To obično nije slučaj sa tezaurusom.
