engleski vs francuski
Postoje brojne razlike između engleskog i francuskog, kao što su gramatika, izgovor, pravopis, itd. Engleski i francuski su dva jezika koja su veoma blisko povezana jedan s drugim zbog činjenice da oba pripadaju jednom i ista porodica zvana indoevropska porodica. Ovo je jedna od najvažnijih jezičkih porodica na svijetu jer sadrži veliki broj jezika. Engleski pripada germanskoj grupi u indoevropskoj porodici. S druge strane, francuski pripada latinskoj grupi ili italskoj grupi indoevropske porodice. Podgrupa u kojoj se francuski pojavljuje u ovoj kurzivnoj grupi jezika poznata je i kao romanski jezici. Ovo je glavna razlika između dva jezika.
Više o engleskom
Zanimljivo je napomenuti da su i engleski i francuski posudili cerebralne znakove iz sanskrita arijevske grupe jezika. Engleski nije vođen nizom pravila u vezi izgovora. S druge strane, neka slova na engleskom povremeno utihnu, kao u slučaju 'p' u 'pneumonia' i 'p' u 'psalmima'. I 'k' u riječi 'knife' je tiho.
Štaviše, engleski jezik ima utjecaja različitih jezika kao što su francuski, talijanski, latinski, arapski itd. Neki od primjera francuskih riječi koje je engleski pozajmio uključuju randevuus, plato, envelope, enclave i slično. Riječi kao što su lazanja, kapućino su posuđenice iz italijanskog. Alkohol je arapska pozajmica.
Ako razmišljamo o gramatici engleskog jezika, znamo kada konjugiramo glagole, sve zamjenice imaju slične glagole osim trećeg lica jednine. Na primjer, ja/mi/vi/oni jedemo dok ona/on/to jede. U engleskom jeziku nemate rod za sve imenice osim ličnih zamjenica.
Više o francuskom
Francuski je nacionalni jezik Francuske. To je jedan od romanskih jezika. Kada je u pitanju izgovor, francuski je vođen brojnim pravilima izgovora. Ovo je posebno tačno kada je u pitanju kombinacija samoglasnika. Ako se e, a i u kombinuju na francuskom, onda kombinaciju treba izgovarati kao 'o' kao u riječi 'beaucoup'. Isto vrijedi i za riječ 'plato'. Dakle, mnoge francuske riječi su tokom vremena posuđene od strane engleskog jezika. Izgovor 'vous' u riječi 'randezvous' je jednostavno 'vu', a 'z' je potpuno tiho. Ne bi trebalo da se izgovara. Obično se posljednje slovo bilo koje riječi ne izgovara na francuskom. Međutim, ako se riječ završava suglasnikom, a nova riječ počinje samoglasnikom, obično postoji veza. To znači da se dvije riječi izgovaraju zajedno bez pauze između.
Važno je znati da francuski jezik ima veliki uticaj na latinski jezik. U francuskom jeziku postoji različita konjugacija za glagole u svakoj zamjenici. Dakle, francuski je komplikovaniji. U francuskom, svaka imenica i većina zamjenica imaju rod. Glagol morate složiti prema rodu i broju imenice ili zamjenice koja dolazi kao subjekt.
Koja je razlika između engleskog i francuskog?
Porodica jezika:
I engleski i francuski pripadaju indoevropskoj jezičkoj porodici. Ispod toga, • Engleski pripada germanskoj grupi.
• Francuski pripada kurzivnoj grupi jezika.
Izgovor:
• Engleski ima manje pravila u pogledu izgovora.
• Francuski ima više pravila u pogledu izgovora, posebno u vezi sa kombinacijom samoglasnika.
Tiha slova:
• U engleskom, neko slovo postaje tiho u određenim riječima kao što su psalmi, nož, itd.
• U francuskom se posljednje slovo riječi ne izgovara. Ovo je opšte pravilo.
Ovo je još jedna važna razlika između dva jezika.
Naglasci:
• Engleski jezik koristi akcente samo u stranim pozajmicama.
• Francuski jezik koristi brojne akcente.
Spol:
• U engleskom jeziku samo lične zamjenice imaju rod.
• U francuskom, sve imenice i većina zamjenica imaju rod.
Negacija:
• Negacija engleskog se vrši upotrebom jedne riječi 'ne'
• Na francuskom, ekvivalent engleskoj not je dvije riječi koje su 'ne pas.'
Kao što vidite, engleski i francuski jezik imaju mnogo razlika između njih. Zapamtite da su samo slova slična. Sve ostalo na ova dva jezika se razlikuje jedno od drugog.
