Ključna razlika – pisani engleski u odnosu na govorni engleski
Može se jasno uočiti različite razlike između pisanog engleskog i govornog engleskog jer postoji mnogo elemenata u kojima se može uočiti jasan kontrast. Pisani engleski se odnosi na engleski jezik koji se primjećuje u tekstovima i drugim sličnim materijalima. Govorni jezik je ono što neko čuje i koristi za razgovor s drugima. Iako se i pisani i govorni jezik mogu koristiti kao medij komunikacije, ključna razlika između pisanog engleskog i govornog engleskog je u tome što je pisani engleski zasnovan na tekstu, a govorni engleski nije. Kroz ovaj članak ispitajmo razlike između ova dva tipa kroz nekoliko primjera.
Šta je pisani engleski?
Kao što je gore pomenuto u našem uvodu, pisani engleski se odnosi na engleski jezik koji se primećuje u tekstovima i drugim sličnim materijalima. Postoji mnogo tekstualnih materijala kao što su knjige, novine, članci, časopisi, pisma, obavještenja, itd. Svi ovi materijali omogućavaju pojedincu da postane svjestan nečega. To može biti poruka, vijest ili čak znanje. Pisani engleski jezik može se koristiti i za izražavanje različitih emocija. Za primjer, zamislite da čitate pismo od prijatelja ili voljene osobe. Kroz dikciju ćete uočiti stav pisca. Ovo se često naziva zaključivanjem.
Posebna karakteristika pisanog engleskog jezika je to što nam omogućava da organiziramo naše ideje i proizvedemo dio pisanja. Primijetit ćete da je kada čitate članak ili vijest to vrlo dobro organizirano. Prati određenu strukturu. Ovaj organizacioni faktor nije očigledan u govornom engleskom jeziku. Takođe napisan na engleskom pošto je to često tekst ima direktan tok jezika. Istina je da postoje pauze koje se koriste da bi se prenijela jasna ideja, ali to ima glatki tok. Ovo nam daje ideju o pisanom engleskom jeziku. Sada obratimo pažnju na govorni engleski.
Šta se govori engleski?
Govorni engleski je ono što čovjek čuje i koristi za razgovor s drugima. Na primjer, sretnete prijatelja na putu kući. Koristite govorni jezik da razgovarate sa svojim prijateljem. Ovo se može smatrati prirodnijim i manje organiziranim jer pojedinac izražava ono što osjeća, misli i vidi u tom trenutku. To je razlog zašto za razliku od pisanog engleskog; govornom engleskom jeziku nedostaje organizacija. U književnosti pisci koriste tehniku koja se naziva tok svijesti, gdje izražavaju ideje lika kako mu dođu. Govorni jezik je prilično sličan ovome. Kada govorimo, rijetko strukturiramo naše odgovore kao u slučaju pisanog jezika.
Takođe, za razliku od pisanog engleskog, u govornom engleskom možemo prepoznati razlike u načinima govora. Na primjer, ljudi različitih konteksta imaju različite akcente. Način na koji Amerikanac govori može se razlikovati od onog Kanađanina ili Britanca. Druga razlika je u tome što u govornom engleskom postoje izgovori. Ovo se odnosi na pauze između govora. Ovo se ne može vidjeti u pisanom jeziku. Registar jezika ili formalnost jezika je takođe različita u govornom engleskom jeziku. Može biti neformalniji u poređenju sa pisanim engleskim iako postoje izuzeci od ovoga.
Koja je razlika između pisanog engleskog i govornog engleskog?
Definicije pisanog engleskog i govornog engleskog:
Pisani engleski: Pisani engleski se odnosi na engleski jezik koji se primjećuje u tekstovima i drugim sličnim materijalima.
Govorni engleski: Govorni engleski je ono što se čuje i koristi za razgovor s drugima.
Karakteristike pisanog engleskog i govornog engleskog:
Tok jezika:
Pisani engleski: postoji stalan tok jezika.
Govorni engleski: postoje pauze koje se nazivaju izgovori.
Organizacija:
Pisani engleski: pisani engleski je mnogo strukturiraniji.
Govorni engleski: Govorni engleski nije tako strukturiran kao pisani engleski.
Registracija:
Pisani engleski: Jezik može biti i formalan i neformalan u zavisnosti od teksta.
Govorni engleski: jezik je uglavnom neformalan.
