Stari engleski protiv srednjeg engleskog vs moderni engleski
Staroengleski, srednji engleski i moderni engleski su klasifikacija engleskog jezika i pokazuju neke razlike među njima. Engleski se smatra trećim najrasprostranjenijim maternjim jezikom na svijetu, nakon mandarinskog kineskog i španjolskog. Postoji jedna značajna činjenica koja bi mnogima od nas bila poznata. Činjenica je da je engleski postao službeni jezik mnogih drugih zemalja u kojima se ne smatra maternjim jezikom. Ovo je popularnost ovog jezika koja ga izdvaja od mnogih drugih jezika koji se govore širom svijeta. Uz sve ovo, engleski se naziva i globalnim jezikom koji se koristi u svim sektama života. Ali, sa ovim dolazi još jedna zanimljiva činjenica da moderni engleski, koji se počinje govoriti u ovoj modernoj eri, ima tendenciju da bude potpuno drugačiji od onog koji se govorio u stara vremena. Sada, savremeni govornici ovog jezika ne mogu prepoznati stariju verziju ovog jezika. To je zbog činjenice da ovaj jezik ima historiju od oko 1700 godina gdje se može klasificirati u tri kategorije, staroengleski, srednji engleski i moderni engleski.
Engleski jezik je podijeljen u tri najvažnija perioda u rasponu od staroengleskog do srednjeg engleskog, a zatim i na kraju, modernog engleskog. Englezi su započeli svoje putovanje kada su ga germanski osvajači prvi put donijeli u Britaniju. Ova tri perioda engleskog jezika mogu se klasifikovati u godine na sledeći način.
Staroengleski (450 AD- 1100 AD/ Sredina 5. veka do sredine 11. veka)
Srednjoengleski (1100 AD-1500 AD/ kasno 11. do kasno 15. vek)
Moderni engleski (od 1500. godine nove ere do danas/ kasnog 15. veka do danas)
Više o starom engleskom
Poreklo engleskog jezika leži u zapadnogermanskim jezicima koji su doneti u Britaniju kada su Germani napali ovaj veliki kontinent. Taj jezik je bio niz različitih dijalekata jer su tri najvažnija plemena napala Britaniju u to vrijeme. Anglosi, Sasi i Juti su bila ta plemena i dijalekti jezika kojima su govorili postali su dijalekti originalnog engleskog jezika.
Više o srednjem engleskom
U jedanaestom veku bilo je raznih normanskih osvajanja u regionu Britanije, i to je donelo ogromnu razliku u razvoju engleskog jezika. Vojvoda od Normandije, Vilijam, osvajač, osvojio je Britaniju 1066. godine i ovim osvajanjem mnogi noviji utisci su se učvrstili u engleskom jeziku. Najznačajniji i najvažniji je utisak francuskog jezika koji se pomešao sa engleskim jezikom koji se tada govorio. To je razlog zašto se savremeni engleski danas može vidjeti da ima svoje korijene u francuskom jeziku.
Više o modernom engleskom
Od petnaestog veka engleski jezik je napravio veliki pomak. Ovaj tok se može vidjeti u kontekstu izgovora samoglasnika. Izgovor samoglasnika je postao kraći i tako je dobio oblik koji sada vlada u većini zemalja u ovom modernom dobu. Sa tom promjenom samoglasnika, započeo je period klasične renesanse, romantičarski pokret, a nakon tog perioda, došla je industrijska revolucija u Britaniji koja je doprinijela konačnoj evoluciji engleskog jezika. Promjene koje su ušle u engleski jezik nakon industrijske revolucije dale su mu naziv kasnog modernog engleskog jezika koji ima tendenciju da ima raznovrsniji vokabular u odnosu na ranu verziju modernog engleskog.
Stoga, kroz ovo putovanje, engleski je postao ono što se govori kao maternji i službeni jezik u većini zemalja širom svijeta. U anglosaksonskom, riječi su obično imale flektivne završetke koji su oslikavali njihovu ličnost u rečenici. Red riječi u anglosaksonskoj rečenici nije bio tako bitan da bi se utvrdilo šta rečenica implicira kao sada. U srednjem engleskom jeziku nekoliko od ovih završetaka je odbačeno, a uloga riječi predstavljene u rečenici utvrđena je redoslijedom riječi, kao što je to danas. Naravno, postoje razlike, ali u cjelini, struktura fraze srednjeg engleskog jezika slična je rečenici modernog engleskog. Stari engleski je takođe imao gramatičke faktore koje su druga dva zaboravila.
Koja je razlika između starog engleskog i srednjeg engleskog i modernog engleskog?
Vrijeme:
Staroengleski: Stari engleski je bio od 450. godine nove ere do 1100. godine nove ere ili, drugim rečima, od sredine 5. veka do sredine 11. veka.
Srednji engleski: Srednji engleski je bio od 1100. do 1500. godine nove ere ili, drugim riječima, od kasnog 11. stoljeća do kasnog 15. stoljeća.
Moderni engleski: Moderni engleski je bio od 1500. godine nove ere do danas, ili od kasnog 15. veka do danas.
Uticaj:
Stari engleski: Stari engleski je imao latinski uticaj.
Srednji engleski: Srednji engleski je imao francuski uticaj.
Moderni engleski: Moderni engleski razvijen kao vlastiti jezik kao razvijena verzija jezika.
Struktura rečenice:
Stari engleski: red riječi i struktura rečenice bili su prilično slobodni.
Srednji engleski: srednji engleski ima istu strukturu rečenice kao moderni engleski (subjekt-glagol-objekat).
Moderni engleski: Moderni engleski prati strukturu rečenice subjekt-glagol-objekat.
Zamjenice:
Staroengleski: staroengleski pokazuje različite zamjenice za istu zamjenicu u istom padežu za zamjenice prvog i drugog lica. Na primjer, þē, þeċ za Vas u akuzativu.
Srednjoengleski: Srednjoengleski ima niz zamjenica za istu zamjenicu u istom padežu. Na primjer, hir, hire, heore, her, ovdje za nju u genitivu.
Moderni engleski: Moderni engleski obično sadrži jednu zamjenicu za svaki padež zamjenice. Na primjer, njegov za genitiv.
Izgovor:
Stari engleski: Stari engleski je imao neka tiha slova. Na primjer, u sēċean, nećete izgovoriti c. To znači da se riječ izgovara kao 'traži'
Srednji engleski: Sva pisana slova su izgovorena na srednjem engleskom.
Moderni engleski: Neka slova se ne izgovaraju u modernom engleskom. Na primjer, K u vitezu je tih.
