Ključna razlika između jezika i dijalekta u sociolingvistici je njihova međusobna razumljivost. To jest, ako govornici dvaju varijanti jezika mogu razumjeti jedni druge, onda se ti varijeteti smatraju dijalektima; ako ne mogu razumjeti jedni druge, te varijante su odvojeni jezici.
Ljudi širom svijeta govore različite jezike. Većina ovih jezika također ima različite dijalekte, s varijacijama u gramatici, vokabularu ili izgovoru. Francuski, japanski, arapski, latinski, hindi i ruski su neki od primjera jezika. Kanadski francuski, francuski u Kvebeku, belgijski francuski i francuski u Luizijani su neki od primera dijalekata francuskog jezika.
Šta je jezik?
Jezik je metoda ljudske komunikacije govorom, pisanjem ili pravljenjem znakova na način koji se može razumjeti. Postoje dvije glavne komponente jezika: usmeni jezik i pisani jezik. Oralnost je glavni aspekt jezika jer se funkcija pisanja i čitanja zasniva na govoru.
Štaviše, jezik nije statična stvar; razvija se svakog trenutka. U jezik se stalno uvode nove riječi i strukture rečenica. Štaviše, značenja nekih riječi se mijenjaju, a neke izlaze iz upotrebe. Govornici jezika su odgovorni za sve ove promjene.
Slika 01: Pisani oblici različitih jezika
Postoje razni jezici na svijetu. Engleski, mandarinski, arapski, španski, francuski i njemački su neki od jezika koji se najviše govore na svijetu. Ovi pojedinačni jezici također su varijeteti koje nazivamo dijalektima.
Šta je dijalekt?
Dijalekt je poseban oblik jezika koji je jedinstven za određenu regiju ili društvenu grupu. Razlikuje se od standardnog varijeteta jezika. Dijalekti imaju varijacije u gramatici, vokabularu ili izgovoru. Dijalekti su posebno način govora koji se razlikuje od standardne raznolikosti jezika. Na primjer, američki engleski, indijski engleski i australski engleski itd. su neki primjeri engleskih dijalekata. Štaviše, postoje i poddijalekti unutar ovih dijalekata.
Osim toga, moguće je izvući neke informacije o geografskoj lokaciji, obrazovanju ili društvenom porijeklu osobe iz njenog ili njenog dijalekta. Postoje dvije kategorije dijalekata kao standardni i nestandardni dijalekti. Standardni dijalekt je dijalekt koji je odobren i podržan od strane institucija, a nestandardni dijalekti su oni koje institucije ne podržavaju.
Slika 02: Dijalekti pandžabskog jezika
Međutim, važno je napomenuti da ne postoji standardni metod za identifikaciju razlike između jezika i dijalekta. Najčešći metod za identifikaciju razlike između njih je uzajamna razumljivost. Ako govornici dvaju varijanti jezika mogu razumjeti jedni druge, onda se ti varijeteti smatraju dijalektima, a ne zasebnim jezicima. Zbog toga su meksički španski i iberijski španski dijalekti, a ne različiti jezici.
Koja je razlika između jezika i dijalekta u sociolingvistici?
Jezik je metoda ljudske komunikacije, govorne ili pisane, koja uključuje upotrebu riječi na strukturiran i konvencionalan način. S druge strane, dijalekt je poseban oblik jezika koji je jedinstven za određenu regiju ili društvenu grupu. Jezik može imati različite dijalekte. Međutim, standardni način da se identifikuje razlika između jezika i dijalekta u sociolingvistici je uzajamna razumljivost. Govornici dva dijalekta mogu razumjeti šta jedni druge govore; međutim, govornici dva jezika će imati problema da razumiju jedni druge.
Sažetak – Jezik vs dijalekt u sociolingvistici
Postoje razni jezici na svijetu. Ovi jezici takođe imaju različite dijalekte. Dijalekt je posebna raznolikost jezika svojstvena određenoj regiji ili društvenoj grupi. Govornici dva dijalekta mogu razumjeti šta jedni druge govore; međutim, govornici dva jezika će imati problema da razumiju jedni druge. Dakle, ovo je razlika između jezika i dijalekta kod sociolingvista.
Uslugom slike:
1. “905562” (CC0) preko Pixabay
2. “Dialects of Punjabi” Khalid Mahmood – Vlastiti rad (CC BY-SA 3.0) preko Commons Wikimedia
