Ključna razlika između usvajanja jezika i učenja jezika je u tome što je usvajanje jezika podsvjesno učenje, dok je učenje jezika svjesno učenje.
Usvajanje jezika smatra se izlaganjem jeziku iz prve ruke. Ovdje studenti uče kroz praktična znanja. U međuvremenu, učenje jezika se odnosi na učenje jezika kroz formalne instrukcije i praćenje teoretskih metoda.
Šta je usvajanje jezika?
Usvajanje jezika je nesvjesna procedura koja se odvija u bilo kojem periodu života osobe. Pojam usvajanja jezika obično se odnosi na nesvjesno učenje maternjeg jezika uz pomoć uže porodice ili okoline. To se obično dešava tokom prvih 6-7 godina života osobe. Generalno, mi ne učimo prvi jezik, već ga usvajamo verbalnom i neverbalnom komunikacijom. Usvajanje jezika se dešava prirodnim ili podsvesnim procesom.
Čujemo razgovore oko sebe i, kroz izlaganje, automatski učimo jezik. Prvo, usvajamo glasove i vokabular, kasnije obrasce i strukture rečenica. Tokom usvajanja, nismo svjesni usvajanja gramatičkih pravila, a pravila se ne podučavaju sistematski da identifikuju pravilnu upotrebu jezika. Oni koji su izloženi višejezicima u svom okruženju najprirodnije usvajaju više jezika. Oni uče jezik metodom pokušaja i grešaka.
Sticanje jezika traje relativno kratko. To je i instinkt jer počinje od rođenja. Osim toga, ne sadrži uputstva i pruža bolji kvalitet na usvojenom jeziku.
Faze usvajanja prvog jezika
- 1-6 mjeseci – predlingvistička faza
- 6-9 mjeseci – Faza brbljanja
- 9-18 mjeseci – faza od jedne riječi (holofrastična faza)
- 18-24 mjeseca – faza od dvije riječi
- 24-30 mjeseci – Telegrafska pozornica
- 30+ mjeseci – faza s više riječi
Faze usvajanja drugog jezika
- 1-6 mjeseci – pretprodukcija (period tišine)
- 6-12 mjeseci – Rana faza proizvodnje
- 12-36 mjeseci – pojavljivanje govora
- 36-120 mjeseci – tečnost
Šta je učenje jezika?
Učenje jezika se koristi metodom formalnog obrazovanja gdje direktna uputstva i pravila daje edukator. Ovaj proces je svestan.
Kada predaju jezik, nastavnici se fokusiraju na podučavanje oblika jezika. Kao rezultat, učenicima objašnjavaju gramatička pravila, strukture i vokabular. I studenti više vole direktna uputstva i objašnjenja.
Kada naučimo čitati i pisati, imamo deduktivan pristup fonologiji, intonacijama, morfologiji i sintaksi. Ovo je obično spor proces. Ovdje su pružena sva teorijska znanja i strukturiranje rečenica; međutim, budući da se ovo ne fokusira mnogo na praktično znanje, učenicima može nedostajati samopouzdanja u govoru. Nakon toga, godinama uče jezik a da ga ne savladaju.
Koja je razlika između usvajanja jezika i učenja jezika?
Usvajanje jezika je nesvjesno učenje jezika uz stalnu izloženost jeziku, dok je učenje jezika učenje jezika putem formalne metode obrazovanja gdje direktna uputstva i pravila daje edukator. Ovo je ključna razlika između usvajanja jezika i učenja jezika. Štaviše, usvajanje jezika uključuje neformalno učenje, dok učenje jezika uključuje formalno učenje. Osim toga, usvajanje jezika traje relativno kraće od učenja jezika.
Sljedeća tabela sumira razliku između usvajanja jezika i učenja jezika.
Sažetak – usvajanje jezika u odnosu na učenje jezika
Usvajanje jezika je nesvjesno učenje jezika uz stalnu izloženost jeziku. To je brz, prirodan proces. Prvo, osoba uči glasove i vokabular, a zatim dolazi do strukture rečenica. Učenje jezika, s druge strane, uključuje korištenje metoda formalnog obrazovanja za učenje jezika. To je svjestan proces u kojem se djeca kroz formalno obrazovanje uče svim teorijskim aspektima. To je spor proces i mnogo se fokusira na teoriju. Ovo je sažetak razlike između usvajanja jezika i učenja jezika.
