Skraćeni vs. Neskraćeni vjenčani list
Siguran sam da vam je kao mladoj osobi željnoj braka brak možda prva stvar na umu, a jedva da obraćate pažnju na vrstu vjenčanog lista koju dobijate pri registraciji. Međutim, ako ste slučajno u Južnoj Africi, ovo je od velike važnosti jer se bračnim parovima izdaju dvije vrste vjenčanih listova, a to su skraćeni vjenčani list i neskraćeni vjenčani list. Iako su obje vrste potvrda pravno valjane i ispunjavaju svoju svrhu po potrebi, postoje neke razlike u skraćenim i neskraćenim vjenčanim listovima koje biste trebali znati prije da biste zatražili potvrdu koja je bliža vašim zahtjevima.
Skraćeni vjenčani list
Skraćeni vjenčani list je standardna potvrda koja je dostupna parovima koji se vjenčaju u Južnoj Africi ubrzo nakon vjenčanja, i predstavlja važeći certifikat koji ispunjava gotovo sve zahtjeve za par u Južnoj Africi. Ovo je rukom pisani dokument i izdaje ga službenik za registrovane brakove Ministarstva unutrašnjih poslova Južne Afrike. Skraćeni vjenčani list se ne naplaćuje.
Neskraćeni vjenčani list
Neskraćenu verziju venčanog lista obično zahtevaju parovi stranog porekla. Naziva se i potpunim vjenčanim listom i formalniji je u svakom pogledu od skraćenog vjenčanog lista. Sadrži mnogo više detalja od skraćene verzije i izdaje ga Ministarstvo unutrašnjih poslova uz plaćanje propisane takse i potrebno je mnogo duže da se dobije od skraćenog vjenčanog lista. Neskraćeni vjenčani list je obavezan ako kao par planirate putovati u inostranstvo ili pokušavate emigrirati u drugu zemlju. Ako jedan od supružnika nije porijeklom iz Južne Afrike, njemu ili njoj je potreban neskraćeni vjenčani list kako bi se u svojoj zemlji konačno dokazao brak. Neskraćeni vjenčani list je konačni dokaz vašeg braka i od pomoći u svim okolnostima. Stoga bi bilo dobro da se prijavite za neskraćeni vjenčani list nakon vjenčanja. Za izdavanje ove potvrde potrebno je 12 sedmica i pametno je podnijeti zahtjev na vrijeme kako biste izbjegli razočarenje ako pokušavate da se preselite u inostranstvo.
Jedna stvar koja se razlikuje između ove dvije vrste vjenčanih listova je da neskraćena verzija sadrži sve detalje o nečijem bračnom dosijeu prije braka, bilo da je usidjelica, razvedena, udovac, itd. S druge strane, skraćena verzija sadrži detalje koji se odnose samo na sadašnji brak zajedno sa ličnim dokazom o osobama koje se vjenčaju.
Koja je razlika između skraćenog i neskraćenog izvoda iz matične knjige vjenčanih?
• Za normalan par koji živi u Južnoj Africi, skraćena verzija vjenčanog lista je dovoljna sama po sebi jer je to važeći dokument za sve okolnosti
• Međutim, ako je jedan od supružnika stranac, on ili ona treba da registruju brak u svojoj zemlji porekla za šta je potrebna neskraćena potvrda o venčanju.
• Ako južnoafrički par namjerava emigrirati ili otputovati u bilo koju drugu zemlju, zahtijevaju da sa sobom drže neskraćeni vjenčani list.
• Skraćeni vjenčani list je onaj koji se standardno izdaje i za njega se ne naplaćuje naknada
• Neskraćeni vjenčani list je teže dobiti i potrebno je nekoliko sedmica da se isporuči nakon plaćanja propisane naknade.
