pandžabi vs hindi
Razlika između pandžabskog i hindskog je ono što zbunjuje ljude na zapadu jer očekuju da Indijac govori na hindskom, koji je nacionalni jezik zemlje. Ono što ne uspijevaju da shvate je koncept jedinstva i različitosti koji se ogleda u postojanju 22 službena jezika u Indiji, od kojih je pandžabi samo jedan. Pendžabi govore uglavnom ljudi koji pripadaju Pandžabu, a takođe i Sikhi i ljudi pandžabskog porijekla u drugim dijelovima Indije. Iako je hindi jezik koji razumije većina Pendžabijaca, oni više vole da pričaju na svom jeziku što je vrlo prirodno.
Iako hindi i pandžabski jezici imaju mnogo sličnosti s većinom uobičajenih riječi, postoji osnovna razlika u pisanim jezicima. Hindi je napisan Devanagri pismom koje dolazi iz sanskritskog jezika, dok jezik Pandžabi ima svoja pisma poznata kao Gurmukhi. I pandžabski i hindi mogu se pisati arapskim pismom, što ljudi koji žive u Pakistanu ili drugim muslimanskim zemljama rade. I pandžabi i hindi su indoarijevski jezici koji imaju mnogo sličnosti. Međutim, postoje razlike u vokabularu, interpunkciji i gramatici. Na neki način, može se reći da postoji dovoljno sličnosti kao što je slučaj sa jezicima koji se govore u latinskim zemljama kao što su meksički, španski i portugalski.
Uopšteno govoreći, ako čujete da se govori pandžapski, smatraćete da je glasan i agresivan, dok je hindi uljudan od ta dva. Ali sličnosti su nevjerovatne i ako neko nauči hindi, lako može savladati pandžabi. Bitno je uhvatiti akcenat i dodati nekoliko riječi iz pandžabskog.
pandžabi vs hindi
• Pandžabi je jezik koji se govori u državi Pendžab i pandžabcima koji žive u drugim dijelovima zemlje
• Hindi je nacionalni jezik, dok je pandžabi samo jedan od 22 službena jezika u Indiji
• Postoji mnogo sličnosti između pandžabskog i hindskog jer su oba indoarijevska jezika
• Čini se da je pandžabi grublji i glasniji dok je hindski blaži ton
• Postoji velika razlika u akcentu dva jezika.
