korejski vs japanski
Koreja i Japan su bili susedi u Japanskom moru, a Koreja je takođe bila pod japanskom vlašću neko vreme početkom 20. veka. Nakon Drugog svjetskog rata, Koreja je podijeljena na Sjevernu i Južnu Koreju kada se Japan predao. Korejski i japanski su termini koji se koriste za označavanje kako ljudi, tako i jezika kojima govore ljudi ili građani Koreje i Japana. Ali ovdje ćemo razgovarati samo o jezicima.
Obje Koreje koriste isti korejski jezik za koji mnogi smatraju da je veoma sličan japanskom jeziku. Postoje ljudi koji kažu da je učenje korejskog jezika lak zadatak za japanskog studenta i obrnuto. Nedavna otkrića sugeriraju da se japanski jezik može pratiti do Korejskog poluostrva. Međutim, uprkos sličnostima, postoje razlike između japanskog i korejskog jezika koje će biti istaknute u ovom članku.
Postoje mnoge razlike između japanskog i korejskog jezika, ali najistaknutija je upotreba jezičkih sistema. Dok Japanci koriste tri različita sistema pisanja zvana Hiragana, Katakana i Kanji, Korejci koriste jedan sistem ožičenja koji se zove Hangul koji je razvijen po nalogu cara Sejonga u 15. veku. Međutim, prije nego što je razvijen hangul, Korejci su koristili kineska slova. Znakove koji se koriste u japanskom jeziku kineski su uveli u japanski.
Dok nema razmaka između riječi u japanskom jeziku što otežava učeniku da zna gdje se jedna riječ završava i gdje počinje druga, Korejci postavljaju prazninu između riječi baš kao engleski kako bi učenicima olakšali učenje jezik. Dok i japanski i korejski jezici koriste kineske znakove i učenje japanskog je nemoguće bez učenja kanjija, moguće je čitati knjige na korejskom bez učenja handža (kineski znakovi se tako zovu u Koreji).
Jedina karakteristika korejskog jezika koja otežava učenje je praksa da se većina suglasnika ima 2-3 zvuka, što ga čini veoma teškim za pamćenje učenicima. Zamislite da K ima različite glasove u različitim riječima. Nažalost, na engleskom nije tako. Dok japanski ima 5 samoglasnika, korejski jezik ima više od 18 samoglasnika od kojih mnogi zvuče isto što otežava učenicima da savladaju jezik. Pravila gramatike su složena na korejskom, dok su jednostavna na japanskom.
korejski vs japanski
• Korejsko pismo je razvijeno prilično kasno u 15. veku i zove se hangul. Prije toga, Korejci su koristili kineska slova.
• Japan koristi tri sistema pisanja gdje postoji jedan sistem pisanja na korejskom.
• Nema razmaka između riječi na japanskom, dok su riječi odvojene standardnim razmakom kao što je engleski na korejskom.
• U korejskom ima više samoglasnika nego u japanskom.
• Korejski suglasnici imaju nekoliko zvukova zbog čega je strancima teško razumjeti.
• Korejski se može naučiti bez Hanja (kineska slova), dok je japanski nemoguće naučiti bez kanji (kineskih znakova).
