sanskrit vs prakrit
Sanskrit i prakrit su dva drevna jezika koja pokazuju razlike između njih u smislu gramatike i lingvističke strukture. Iako su sanskrit i prakrit sintaktički slični, oni pokazuju razlike u svojoj morfologiji i semantici.
Morfologija se bavi tvorbom riječi u jeziku. Zanimljivo je napomenuti da su oba jezika genealoški klasifikovana da spadaju u grupu arijevskih jezika. Obojica spadaju u indoevropsku porodicu jezika. Sanskritski jezik se često naziva 'devabhasha' ili 'jezikom bogova'.
Za sanskrit se kaže da je izveden iz roditeljskog ili primitivnog indoevropskog jezika. S druge strane, prakrit je dijalekt sanskritskog jezika. Pošto je prakrit dijalekt ili nečista forma sanskritskog jezika, u književnosti se široko koristio kao jezik demona ili ljudi niže klase.
Važno je znati da su sanskrit i prakrit napisani devanagari pismom. Za Mudraca Paninia se kaže da je autor standardnog teksta o gramatici sanskrita koji se zove „Aštadhyayi“. Dijalekt prakrita ima svoju gramatiku iako u određenoj mjeri prati gramatiku sanskrita.
U sanskritskoj dramaturgiji oba su ova jezika korišćena sa izvesnom razlikom. Viši likovi u komadu kao što su Kralj, Šaka ili Vidushaka i glavni ministar razgovaraju na sanskritskom jeziku. S druge strane, srednji i donji likovi u sanskritskoj predstavi kao što su pratioci, kočijaš, komornik i drugi razgovaraju na prakritskom jeziku.
U stvari, svi ženski likovi u predstavi uključujući kraljicu moraju koristiti samo prakrit jezik u svom razgovoru. Ovo je pravilo koje se držalo u kompoziciji sanskritske drame sve do novijih vremena. Sada pravilo više ne postoji. Upotreba prakritskog jezika postepeno nestaje.
