sanskrit vs engleski
Sanskrit i engleski su dva indoevropska jezika koja pokazuju mnogo sličnosti među njima, ali ipak imaju i razlike među njima. Oba pripadaju flektivnom tipu jezika. Korijen u flektivnom jeziku ponekad se mijenja do te mjere da postaje neprepoznatljiv.
Uzmimo za primjer pridjev dobar. U komparativu postaje 'bolji', a u superlativu postaje 'najbolji'. Na isti način i na sanskrtu korijen 'as' što znači 'biti' mijenja se kao 'stah' i 'santi' što znači 'njih dvoje jesu' i 'oni jesu' respektivno. U gornjem primjeru korijen 'kao' prolazi kroz takvu vrstu promjene tako da postaje neprepoznatljiv. Slično se i riječ 'dobar' mijenja tako da postaje neprepoznatljiva.
Engleski se prvenstveno govori u Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjedinjenim Američkim Državama. Široko se govori iu drugim dijelovima svijeta, uključujući Australiju, Južnu Afriku, Indiju i dijelove Evrope. S druge strane, sanskrit se više ne govori. Govorilo se u ranijim vremenima u Indiji i nekim dijelovima istočnih zemalja poput Indonezije, Tajlanda i Malezije.
Engleski pripada germanskoj grupi jezika. Filolozi stavljaju sanskrit pod arijevsku grupu jezika. Ostali jezici koji spadaju u germansku grupu uključuju anglosaksonski, njemački i gotski. Jezici koji spadaju u arijsku grupu osim sanskrita uključuju Avestu, hindi i dijalekte hindskog i drugih jezika koji se govore u sjevernom dijelu Indije.
Engleski nema cerebralnu grupu suglasnika. Na drugom sanskritu ima cerebralnu grupu suglasnika. Cerebralni su zvukovi koji nastaju kada vrh jezika dodirne krov tvrdog nepca. Zvuk slova ‘t’ u riječima kao što su ‘voz’, ‘sadržaj’ i slično su moždani zvuci. Vjeruje se da je engleski pozajmio cerebrale iz sanskritskog jezika.
Engleski se može pohvaliti prisustvom neutralnog samoglasnika u svojoj listi samoglasnika. Neutralni samoglasnik osjeća se u izgovoru riječi kao što su 'banka', 'gotovina' i slično. Neutralni samoglasnik je odsutan u sanskrtu. Vjeruje se da je sanskrit "devabhasha" ili "jezik bogova". To je zbog savršene gramatike jezika kada je u pitanju izgovor i upotreba.
S druge strane ne postoje stroga pravila na engleskom kada je u pitanju izgovor i upotreba. Nekoliko riječi je zamjenjivo u engleskom jeziku, dok riječi općenito nisu zamjenjive na sanskrtu. Za sanskrit se kaže da je jedan od najstarijih jezika na svetu. S druge strane, za stari engleski se kaže da je star samo 700 godina. Sanskrit je majka nekoliko drugih jezika uključujući hindi, marati, gudžarathi u Indiji.
Uticaj sanskrita se oseća na nekoliko drugih jezika koji se govore širom sveta. Ovi jezici uključuju francuski, engleski, ruski, njemački, talijanski i grčki da spomenemo samo neke. S druge strane, uticaj engleskog se ne vidi na sanskritskom jeziku.
