Ključna razlika između aliteracije i ponavljanja je u tome što je aliteracija ponavljanje početnog suglasničkog zvuka dvije ili više obližnjih riječi, dok je ponavljanje upotreba riječi ili fraze dva ili više puta u govoru ili pisanom djelu.
Alliteracija i ponavljanje su dva književna sredstva. Aliteracije se koriste kao zverkalice jezika i za razvijanje jasnoće govora pojedinaca. Ponavljanje se koristi da unese jasnoću i naglasak na ideju i učini je značajnom.
Šta je aliteracija?
Aliteracija je ponavljanje početnog zvuka suglasnika u dvije ili više obližnjih riječi. Važno je napomenuti da se aliteracija ne odnosi na ponavljanje početnih suglasničkih slova – ona uključuje samo ponavljanje početnog suglasničkog zvuka. Na primjer, riječi "djeca" i "kaputi" imaju isti suglasnički zvuk iako su početna suglasnička slova različita.
Aliteracije se često koriste kao zverkalice jezika. Često ih koriste javni govornici, političari i glumci za jasnoću govora i kao verbalne vježbe. Nastavnici ih koriste i za povećanje interesa djece za učenje jezika i za poboljšanje njihovog izgovora.
Alliterativne zvrcavice jezika
- Koliko kolačića može skuhati dobar kuvar ako dobar kuvar može da kuva kolačiće? Dobar kuvar bi mogao da skuva toliko kolačića kao i dobar kuvar koji bi mogao da kuva kolačiće.
-
Bio je ribar po imenu Fisher, koji je pecao ribu u pukotini.
Do ribe sa cerekom, Uvukao ribara. Sada pecaju pukotinu za Fishera.
Alteracije se koriste u svakodnevnom govoru, kao iu oblasti zabave, oglašavanja i marketinga.
Primjeri aliteracije
Svakodnevni govor:
- Picture perfect
- Veliki biznis
- Bez gluposti
- Jumping jacks
- Stjenoviti put
Oglašavanje i marketing:
- Coca Cola
- KitKat
- Canon kamera
Aliteracija u književnom djelu
“Od daljeg fatalnih bedara ova dva neprijatelja
Par zaljubljenih zvijezda oduzeo si život;
Čiji nesrećni pakosni ruši
Sa svojom smrću zatrpaju svađu svojih roditelja”
(Romeo i Julija od Williama Shakespearea)
Šta je ponavljanje?
Ponavljanje je svrsishodna upotreba riječi ili fraze dva ili više puta u govoru ili pisanom radu. Ovo unosi jasnoću i naglasak na ideju koja je razrađena. Obično se ove riječi nalaze blizu jedna drugoj. Ponavljanje se koristi iu svakodnevnim razgovorima. Na primjer,
- Iznova i više
- Dječaci će biti dječaci
- Srce srcu
- Kiša, kiša odlazi
- Svi za jednog i jedan za sve
- To je ono što jeste
Ponavljanje se koristi ne samo u svakodnevnim razgovorima, već iu filmovima i književnosti.
Primjer ponavljanja u filmovima
- “Vosak na. Skinite vosak.” (The Karate Kid)
- “Glup je isto što i glup.” (Forrest Gump)
Primjeri ponavljanja u književnosti
“Sutra, i sutra, i sutra, Puzi ovim sitnim tempom iz dana u dan, Do posljednjeg sloga zabilježenog vremena;
I sva naša jučerašnja dana su osvijetljene budale
Put u prašnjavu smrt.”
(Macbeth od Williama Shakespearea)
“Moj pas je umro.
Zakopao sam ga u bašti
pored zahrđale stare mašine.
Jednog dana ću mu se pridružiti upravo tamo, ali sada je otišao sa svojim čupavim kaputom, njegove loše manire i hladan nos, i ja, materijalista, koji nikad nisam vjerovao
u bilo kojem obećanom raju na nebu
za bilo koje ljudsko biće, Vjerujem u raj u koji nikada neću ući.
Da, vjerujem u raj za sve pse
gdje moj pas čeka moj dolazak
mašeći svojim lepezastim repom u znak prijateljstva.”
(Pablo Neruda umro je pas; preveo Alfred Yankauer)
Koja je razlika između aliteracije i ponavljanja?
Aliteracija je ponavljanje početnog suglasničkog zvuka susjednih riječi. Ali ponavljanje je upotreba riječi dva ili više puta kada se govori ili piše. Dakle, ovo je ključna razlika između aliteracije i ponavljanja. Stoga aliteracija uključuje ponavljanje suglasničkih glasova, dok ponavljanje uključuje ponavljanje riječi, a ne glasova.
Sljedeća tabela sumira razlike između aliteracije i ponavljanja.
Sažetak – Aliteracija vs Ponavljanje
Ovo su književna sredstva koja često koriste mnogi pisci. Aliteracija je ponavljanje istog suglasničkog zvuka u obližnjim riječima, dok je ponavljanje upotreba riječi ili fraze dva ili više puta u pisanju ili govoru. Dakle, ovo je ključna razlika između aliteracije i ponavljanja. Aliteraciju koriste pisci da dodaju efekat rimovanja svojim delima jer je prijatna za uho i privlači pažnju, dok ponavljanje služi za naglasak i naglašava poruku koja se prenosi.
