Speak vs Talk
Poznavanje razlike između govora i razgovora postaje važno zbog činjenice da su govoriti i govoriti dva glagola koja se lako brkaju u upotrebi. Oni su, u stvari, karakterizirani različitim upotrebama. Govori se koristi samo kao glagol. Speakable je derivat govora. Imenički oblik govora je govor. Zatim, razgovor se koristi kao glagol i kao imenica. Porijeklo govora leži u srednjem engleskom. S druge strane, porijeklo govora leži u staroengleskoj riječi sprecan. Postoje fraze koje koriste glagol govoriti kao da se ne govori o, da tako kažem, govori za sebe, itd.
Šta znači govoriti?
britanski engleski naglašava upotrebu 'to' zajedno s glagolom govoriti ili razgovarati kao u sljedećim rečenicama.
Razgovara sa bakom o karnevalu.
Razgovara sa svojom sestrom, koja je u inostranstvu, jednom sedmično.
Jedna od glavnih razlika između govora i govora je ta što je govor formalnije u upotrebi, a razgovor je neformalniji u upotrebi. Dakle, riječ govor se razumije i u formalnom smislu. Obratite pažnju na dvije rečenice date u nastavku:
Želim razgovarati sa studentom o ovom pitanju.
Želim razgovarati s tvojom majkom o tvojim ocjenama.
U prvoj rečenici naći ćete da se glagol govoriti na formalan način. Ako pogledate drugu rečenicu, i ona koristi glagol govoriti na formalan način. Štaviše, glagol govoriti daje ideju o individualnoj upotrebi jezika.
Nije mogao govoriti zbog infekcije grla.
Održao je javni govor prošle sedmice.
U oba gore navedena primjera dobijate ideju o individualnoj upotrebi jezika upotrebom glagola govoriti.
Ponekad se glagol govoriti koristi da implicira nečiju stručnost jezika kao u rečenici datoj ispod.
On tečno govori deset jezika.
Šta znači razgovor?
S druge strane, američki engleski preferira upotrebu prijedloga 'with' u slučaju glagola speak. Međutim, američki engleski također koristi prijedlog 'to' s glagolom govoriti.
Želim vrlo brzo razgovarati s vama o ovoj stvari.
Mogu li razgovarati s Robertom?
Razgovaraću s njim ako mi dođe u posjetu.
Glagol govoriti je neformalniji u upotrebi. Obratite pažnju na sljedeće primjere.
Mogu li razgovarati s vama nekoliko minuta prije nego odete?
Možemo li sada razgovarati o borbi?
U obje gore spomenute rečenice glagol talk se koristi na neformalan način.
Štaviše, glagol talk daje ideju razgovora.
Kada je predavanje bilo gotovo, ljudi su razgovarali jedni s drugima.
U gore pomenutoj rečenici dobijate ideju o razgovoru upotrebom glagola pričati.
Koja je razlika između Speak i Talk?
• U britanskom engleskom upotreba 'to' zajedno s glagolom govoriti ili razgovarati je naglašena.
• S druge strane, američki engleski preferira upotrebu prijedloga 'with' u slučaju glagola speak. 'To' se također koristi u nekim prilikama.
• Jedna od glavnih razlika između govora i govora je ta što je govor više formalan u upotrebi, a razgovor je neformalniji u upotrebi.
• Još jedna važna razlika između govora i razgovora je ta što glagol talk daje ideju razgovora. S druge strane, glagol govoriti daje ideju o individualnoj upotrebi jezika.
• Ponekad se glagol govoriti koristi da implicira nečiju stručnost jezika.
Važno je znati razliku između dva glagola govoriti i govoriti.
