Dijalog vs Razgovor
Dijalog i Razgovor su dvije riječi koje se koriste u istom smislu. Strogo govoreći, treba ih koristiti u različitim značenjima. To su dvije riječi koje nose različite konotacije po tom pitanju.
Riječ 'dijalog' se koristi u značenju 'diskusija'. S druge strane, riječ 'razgovor' se koristi u značenju 'razmjene ideja'. Ovo je suptilna i glavna razlika između te dvije riječi.
Pogledajte dvije rečenice date ispod, 1. Dijalog se dogodio između dva gospodina.
2. Ne mogu ništa zaključiti iz njihovog dijaloga.
U obje rečenice, riječ 'dijalog' se koristi u značenju 'diskusija', pa bi stoga značenje prve rečenice bilo 'rasprava se vodila između dva gospodina', a značenje druga rečenica bi bila 'Ne mogu zaključiti ništa iz njihove rasprave'.
S druge strane, upotreba riječi 'razgovor' je malo drugačija. Pogledajte sljedeće rečenice, 1. Francis i Robert su imali dug razgovor.
2. Angela nije razumjela ništa iz njihovog razgovora.
U obje rečenice, riječ 'razgovor' se koristi u značenju 'razmjene ideja', pa bi stoga značenje prve rečenice bilo 'Francis i Robert su dugo razmjenjivali ideje' i značenje druge rečenice bi bilo da Angela nije razumjela ništa iz njihove razmjene ideja'.
Zanimljivo je napomenuti da se riječ 'dijalog' prvenstveno koristi kao imenica, a ne kao glagol. Ovo je važno zapažanje kada je u pitanju upotreba riječi „dijalog“. S druge strane, riječ 'razgovor' se prvenstveno koristi kao imenica. Istovremeno se može koristiti i kao glagol kao u rečenicama
1. Francis je danas morao razgovarati sa svojim prijateljem.
2. Angela je razgovarala na francuskom.
U obje rečenice, riječ 'razgovarati' se koristi kao glagol u značenju 'razgovarati', pa se prva rečenica može prepisati kao 'Francis je danas morao razgovarati s ovim prijateljem', a druga rečenica može se prepisati kao 'Angela je pričala na francuskom'.
Jednako je važno znati da se glagol 'obratiti' koristi kao običan glagol, pa je stoga njegov oblik glagola u prošlosti 'razgovarao'. S druge strane, riječ „razgovor” i riječ „dijalog” koriste se u formiranju izraza kao što su „dug razgovor” odnosno „dugačak dijalog”. U oba slučaja, riječ 'dug' se koristi kao pridjev za riječi, razgovor i dijalog.
Riječ 'razgovor' ima svoj pridjevni oblik u riječi 'konverzacijski' kao u izrazu 'tehnike razgovora'. Zanimljivo je napomenuti da se riječ „dijalog” obično koristi samo u slučaju dvije osobe, kao u rečenici „došlo je do dijaloga između kralja i kraljice”. S druge strane, riječ 'razgovor' može biti između više od dvije osobe u isto vrijeme.
