Hope vs Wish
Postoji mnogo parova riječi na engleskom jeziku koji su slični po značenju, zbog čega ih ljudi koriste naizmjenično. Jedan takav par su nada i želja koji izražavaju našu želju ili vjerovanje. Dok je nada naša želja za pozitivnim ishodom u određenoj situaciji ili okolnostima, želja je i želja koja je izraz dobre volje. Postoje male razlike u upotrebi i kontekstu koji će biti jasni govornicima engleskog jezika kojima nije maternji jezik nakon čitanja ovog članka.
Nada
Nada se koristi za spominjanje željenog ishoda. Nadaš se da tvoj sin ima sretan Božić. Izražava vašu želju da vaš sin bude u mogućnosti da veselo proslavi Božić. Ako je sutradan vjenčanje vaše kćeri, a vi kažete da se nadate da sutra neće padati kiša, to govori da se bojite da bi sutra mogla padati kiša i iskreno želite da ne padne. Kiša je mogući ishod sutra, ali ne želite da se dogodi, jer je to važan događaj u životu vaše ćerke. Ako je vaš prijatelj vrijedno učio, nadate se da će položiti ispit, jer bi se inače mogao osjećati povrijeđeno. Nada je opšte osećanje ili uverenje da je želja ispunjena.
Želja
Ako ste bolesni i idete u kliniku, recite recepcioneru da želite da vidite doktora. To samo znači da trenutno imate želju da se obratite lekaru i da tražite od recepcionara da vam dovede doktora. Ako imate zabavu i razgovarate sa svojim prijateljem telefonom, kažete da biste voljeli da je on ili ona ovdje. To znači da želite da kažete osobi da vam nedostaje i želite da je imate u svojoj zabavi. Ovo je čežnja ili izražena želja.
Koja je razlika između nade i želje?
• Želja se može koristiti za razmjenu ljubaznosti dok nada ne može. Želite sretan rođendan ili sretnu godišnjicu, ali se samo nadate da će vrijeme ostati lijepo kako biste se zabavili na svoj rođendan.
• Emocije se uključuju u nadu dok želja ostaje neutralna. Na primjer, iskreno se nadam da ćeš uskoro ozdraviti, dok ti želim brz oporavak samo izražavam želju da vidiš da osoba uskoro ozdravi.
• Nadate se da se ništa loše neće dogoditi, a događaj će se odvijati kako je planirano bez ikakvih smetnji.
• Vi svom prijatelju želite uspjeh na ispitu, a on se nada da će položiti dobar ispit.
• Povrijeđeni igrač se nada da će ozdraviti na vrijeme da igra utakmicu, dok njegovi navijači žele da ozdravi na vrijeme kako bi mogao igrati meč.
