Direktni vs Indirektni govor
Ključna razlika između direktnog i indirektnog govora proizlazi iz načina na koji svaki izražava izreke ljudi. Skloni smo da koristimo direktan i indirektan govor kada želimo da izrazimo reči drugog. Direktan govor je kada koristimo navodnike kada izražavamo nečije ideje. U takvom slučaju, direktna ideja osobe dolazi do slušatelja bez ikakvih alternacija, jer se obično radi od riječi do riječi. Međutim, s druge strane, u indirektnom govoru uklanjamo navodnike i obično se ne radi od riječi do riječi. Zbog toga se naziva i prijavljenim govorom.
Šta je direktni govor?
Direktni govor je izgovaranje onoga što je neko rekao bez ikakvih promjena. Ovdje koristimo navodnike da naznačimo šta je osoba rekla i koristimo tačne riječi te osobe. Pokušajmo ovo razumjeti kroz primjer.
Mary je rekla, “Moram ići u biblioteku.”
Pogledajte primjer. Ono što je Mary rekla direktno je dato u rečenici jer moram ići u biblioteku pod navodnicima. Kazna nije ni na koji način izmijenjena. Prije nego što izrazimo ono što je osoba rekla, obično koristimo zarez, a zatim navedemo izraz pod navodnicima. To se može reći i na sljedeći način.
„Moram sutra u biblioteku,” rekla je Mary.
U ovom slučaju, citat se koristi na početku rečenice. Za direktni govor mogu se koristiti oba formata.
Šta je indirektni govor?
Indirektni govor je malo drugačiji od direktnog govora. Kao što je gore spomenuto, ovo je poznato kao prijavljeni govor i široko se koristi u razgovoru. U indirektnom govoru ne koristimo navodnike. Umjesto toga, koristimo veznik 'to' i navodimo rečenicu mijenjajući njeno vrijeme. Vremena se mijenjaju u oblike prošlog vremena jer je osoba to rekla u prošlosti. Također, za razliku od direktnog govora, u izvještajnom govoru rečenica nije riječ po riječ. Pogledajmo primjer.
Mary je rekla da mora ići u biblioteku.
Kao što možete vidjeti u primjeru, navodnici se ne pojavljuju u indirektnom govoru. Subjektna zamjenica 'ja' je promijenjena u 'ona', a veznik 'to' je također korišten u rečenici.
Kada koristimo indirektni govor, takođe moramo obratiti pažnju na izraze vremena. Izrazi poput danas, sada, ovdje, sutra, this (sedmica), last (nedjelja) itd. mijenjaju se u jučer, zatim, tamo, sljedeći dan, taj (sedmica), prethodni (nedjelja). Na primjer, Direktni govor – Clara je rekla, “Imam čas sutra.”
Indirektni govor – Clara je rekla da je imala čas sljedećeg/sljedećeg dana.
Koja je razlika između direktnog i indirektnog govora?
Kao što je rečeno na početku, ključna razlika između direktnog i indirektnog govora proizlazi iz načina na koji svaki izražava izreke ljudi.
• Direktan govor daje tačnu rečenicu osobe na način na koji je izgovorena uz upotrebu navodnika.
• Indirektni govor ne daje tačnu rečenicu već je mijenja.
Međutim, i direktni govor i indirektni govor su u stanju da iznesu značenje izreke, ali kroz različite formate.
