Devotion vs Dedication
Postoji li zaista razlika između odanosti i posvećenosti? Na prvi pogled, moglo bi se reći da su dvije riječi, posvećenost i odanost, prilično slične jer obje izražavaju privrženost nečemu. Kada je u pitanju upotreba ovih riječi u engleskom jeziku, shvaćamo da se te riječi ne mogu koristiti naizmjenično i da imaju specifičan kontekst iz kojeg riječi crpe svoje značenje. Kada se usvoji ova linija razmišljanja, riječ posvećenost može se pozvati kao posvećenost zadatku ili svrsi. Međutim, riječ predanost ima drugačije značenje. Istina je da ima potencijal da istakne predanost, ali tehnički se odanost odnosi na veliku ljubav, odanost ili vjersko obožavanje. Ovo naglašava da iako su te dvije riječi prilično slične po značenju, u engleskom jeziku se koriste različito. Ovaj članak pokušava istaći ovu razliku kroz neke primjere upotrebe te dvije riječi.
Šta znači posveta?
Kao što je gore spomenuto, posvećenost se odnosi na posvećenost zadatku ili svrsi. Kada smo posvećeni nečemu, skloni smo uložiti mnogo truda u taj određeni zadatak jer čvrsto vjerujemo da je to ispravno. Ako neko kaže „on je veoma posvećen radnik“, to znači da je osoba posvećena svom poslu. Ima veliki fokus i koncentraciju u uspjehu u zadatku. Čak i ako kažemo 'on je posvećen postizanju dobrih rezultata na poslu', to jasno pokazuje da je posvećenost povezana s predanošću. To ide korak dalje od jednostavnog vjerovanja i graniči s djelovanjem.
Razlika koja se može uočiti između posvećenosti i odanosti je ta što za razliku od odanosti koja se može odnositi na veliku ljubav ili se koristi u religioznom okruženju, riječ posvećenost ima općenitije značenje. Može se odnositi na nečiji stav ili pak na posvećenost pridržavanju principa.
Međutim, riječ posveta ima i drugo značenje. U TV emisijama i radijskim programima čujemo pjesme i posebne događaje posvećene prijateljima i voljenim osobama. U takvom kontekstu, riječ posveta označava obraćanje nekome ili čak odavanje počasti.
Šta znači predanost?
Za razliku od posvećenosti, predanost se ne odnosi nužno na posvećenost pojedinca zadatku. Naprotiv, predstavlja snažan osjećaj ljubavi ili pak lojalnosti prema drugoj osobi ili zadatku. Na primjer, ako kažemo da je ona vrlo odana majka, to otkriva značenje da je osoba vrlo brižna i pažljiva prema djetetu i da je posvećena toj osobi. Međutim, riječ pobožnost može se koristiti iu religijskom kontekstu. U takvom ambijentu odanost znači vjersko obožavanje. Također, kada kažemo 'ona je bhakta', to sugerira da je osoba određeni sljedbenik neke religije ili pak entuzijasta.
Koja je razlika između odanosti i predanosti?
• Posvećenost se odnosi na posvećenost zadatku ili svrsi.
• Takođe označava adresu ili počast u medijskom okruženju kao što su televizijski i radijski programi.
• Odanost označava veliku ljubav ili odanost ili vjersko obožavanje.
• Za razliku od posvećenja, riječ predanost ima više religioznih konotacija i ne može se primijeniti u općenitom okruženju.
