Paralegal vs Lawyer
Paralegal i Advokat su dva pojma koja se ponekad brkaju jer se odnose na jednu te istu profesiju. Strogo govoreći, dvije profesije se razlikuju po prirodi posla.
Advokat je onaj koji se bavi advokaturom. Po prirodi je profesionalac. S druge strane, pomoćni pravnik je onaj koji pomaže advokatu u vođenju predmeta kojima se bavi. Tako pomoćni pravnik pomaže advokatu kao što pomoćni lekar pomaže doktoru.
Zanimljivo je napomenuti da je jedan advokat bio na pravnom fakultetu i da je položio pravosudni ispit. Paralegal po tom pitanju trebao je završiti neku specijaliziranu akademsku obuku. Mnogi fakulteti i univerziteti sprovode kurseve iz parapravnih studija od nivoa sertifikata do diploma. Ponekad je moguće dobiti imenovanje za pomoćnog pravnika jednostavno na osnovu diplome.
Jedna od glavnih razlika između advokata i pomoćnog pravnika je u tome što pomoćni pravnik nije advokat, ali s druge strane on ili ona zna mnogo o zakonu i raznim postupcima i procesima koji se odnose na obavljanje advokatske djelatnosti.
Paralegal po tom pitanju je dobro upućen u aspekte kao što su rokovi, ugovori, sudski postupci i dokazi. Jedan od najvažnijih poslova pomoćnog pravnika je da putuje sa advokatom i pomaže mu u pravnom istraživanju. S druge strane, samo advokat ima pravo da vodi slučaj.
Ukratko, može se reći da advokat u velikoj meri zavisi od činjenica koje dostavlja pomoćni pravnik. Advokat daje punu slobodu pomoćnom pravniku da sprovede pravno istraživanje. On je zapravo plaćen za sprovođenje takve vrste istraživanja.
Međutim, pomoćni pravnici nisu svuda isti. U nekim zemljama kao što je Ontario, Kanada, imaju licencu za samostalnu praksu i dozvoljeno im je da zastupaju svoje klijente u mnogim pitanjima na pokrajinskim sudovima.
