Cijena vs cijena
Fae i Price su dvije riječi koje se često brkaju kada je u pitanju njihova upotreba. Strogo govoreći, to su dvije riječi sa različitim značenjima. Riječ 'care' se koristi u značenju 'takse ili naknade koje treba platiti' kao u rečenicama:
1. Zoološki parkovi naplaćuju ulaznicu.
2. Nastavnik je od učenika naplatio autobusku kartu.
U obje gore navedene rečenice, možete vidjeti da se riječ 'care' koristi u značenju 'takse ili naknade koje treba platiti' i stoga bi značenje prve rečenice bilo 'zoološki parkovi prikupljaju ulaznica', a značenje druge rečenice bi bilo 'nastavnik je naplatio autobusku naknadu od učenika'.
S druge strane, riječ 'cijena' se koristi u smislu 'cijena' ili 'vrijednosti' proizvoda kao u rečenicama:
1. Koja je cijena sata?
2. Cijena ove knjige je veoma visoka.
U obje rečenice možete pronaći da se riječ 'cijena' koristi u značenju 'cijena' i stoga bi prva rečenica mogla biti prepisana kao 'kolika je cijena sata?', i druga rečenica bi se mogla prepisati kao 'cijena ove knjige je veoma visoka'.
Zanimljivo je napomenuti da se riječ 'cijena' ponekad koristi u značenju 'vrijednosti' kao u rečenici 'izgleda da ne razumiješ cijenu života'. Ovdje se riječ 'cijena' figurativno koristi u značenju 'vrijednosti' i stoga bi značenje rečenice bilo 'izgleda da ne razumiješ vrijednost života'.
Stoga, važno je ne mijenjati dvije riječi, naime, 'care' i 'price' kada je riječ o njihovoj primjeni i značenju. To su zaista dvije različite riječi.
