Farsi vs arapski
Arapski je jezik koji se govori u arapskom svijetu i uključuje pisani jezik koji se naziva moderni standardni arapski. Ljudi u drugim dijelovima svijeta su zbunjeni između arapskog i farsi jezika zbog njihovih sličnosti. U stvari, mnogi su u zabludi da su arapski i farsi isti jezici. Ovaj članak pokušava naglasiti razlike između ova dva sjajna jezika kako bi omogućio studentima koji žele naučiti bilo koji od dva sjajna jezika.
farsi
Farsi je riječ koja se odnosi na dijalekt perzijskog jezika kojim govore stanovnici Irana. Naziva se i zapadnoperzijski jer postoje istočnoperzijski (dari) i tadžikistanski perzijski (tadžik). Farsi jezik koristi isto arapsko pismo kao i arapski, iako je činjenica da je perzijski jezik imao svoje pismo prije nekoliko stoljeća. Farsi ili parsi je bio jezik naroda Perzijskog carstva koji je vladao velikim geografskim područjem koje je uključivalo granice Indije na istoku, ruske granice na sjeveru i od Perzijskog zaljeva do Mediterana uključujući Egipat. Jezik je bio dvorski jezik drevnih careva u Indiji sve dok nisu došli Britanci i zabranili njegovu upotrebu.
U stvari, pravo ime farsi je perzijski, a farsi je samo njegov arapski oblik. Arapsko pismo nema P, i zbog toga se naziva farsi, a ne parsi ili perzijski.
arapski
Arapski je semitski jezik koji pripada afro-azijskoj porodici čiji su trenutno jedini preživjeli članovi hebrejski i arapski. Ovaj jezik koristi arapsko pismo koje je napisano u mnogo različitih stilova koji se nazivaju arapska kaligrafija. Savremeni arapski je jezik koji se govori u više od 25 zemalja svijeta, uglavnom koje pripadaju Bliskom istoku i arapskom svijetu. Arapski se piše s desna na lijevo pismom koje se zove Abjad. Arapski je jezik koji je posudio svoje riječi mnogim jezicima svijeta, posebno u islamskom svijetu i mnogim indijskim jezicima.
Koja je razlika između farsija i arapskog?
• Sama riječ farsi je arapski oblik parsi koji je jezik Perzije ili modernog Irana. To je zato što arapski nema P u svojoj abecedi.
• Iako je perzijski imao svoje pismo u drevnim vremenima, bio je primoran da usvoji arapsko pismo pre nekoliko vekova, a dva jezika danas imaju isto pismo što je dovelo do skoro sličnih pisama.
• Moguće je da osoba koja zna arapski lako čita farsi, a da čak i ne razumije šta čita. Međutim, postoje riječi jedinstvene za arapski, baš kao što postoje riječi jedinstvene za farsi.
• Farsi ili perzijski govore u Iranu, Tadžikistanu i Afganistanu, kao i ljudi u Pakistanu, Iraku i nekim drugim zemljama. S druge strane, arapski se govori u više od 25 zemalja svijeta.
• Postoji skoro 71 milion govornika perzijskog ili farsi, dok postoji skoro 245 miliona govornika arapskog jezika.
