Zabavljeni vs Bemused
Koliko god jednostavno izgledalo, engleski jezik ponekad može biti prilično zbunjujući, posebno kada su u pitanju riječi sličnog zvuka. Ova vrsta zabune je uobičajen faktor ne samo za početnike u jeziku, već i za izvorne govornike jezika. Postoje mnoge riječi koje izgledaju slične po prirodi, ali imaju vrlo različita značenja kada se koriste u različitim kontekstima. Zabavljena i zbunjena su dvije takve riječi koje izgledaju vrlo slične, ali su zaista različite kada je u pitanju njihova upotreba.
Šta je zabavno?
Izraz zabavljati je izveden od glagola “zabavljati” što znači pružati zadovoljstvo ili zabaviti. To takođe može da implicira nešto od interesa. Izraz "zabavljen" znači pronaći nešto smiješno, ugodno ili zabavno u prirodi. Kada se zabavlja, osoba se smije osmehnuti ili nasmejati. Na primjer, Zabavljali su ga ludorije njegovog psa.
Gorenja rečenica implicira da je pomenuta osoba smatrala ludorije njegovog psa prijatnim. Možda se smiješio ili smijao u sebi.
Nije je zabavio razvoj događaja.
Gorenja rečenica nagoveštava nezadovoljstvo pojedinca određenim preokretom događaja.
Šta je Bemused?
Glagol “bemuse” se koristi da implicira zbunjenost i zbunjenost. Odvlači i apsorbuje pažnju osoba, često ostavljajući pojedince u čudu. Može se koristiti i za impliciranje osjećaja iritacije ili tolerantne zabave. Na primjer, Menadžer je izgledao zbunjen svojom iznenadnom odlukom da odustane.
Gorenja rečenica implicira menadžerovo zbunjenost zbog iznenadnog preokreta.
Izgledao je zbunjeno kada je iznenada izgovorila istinu o svom raspoloženju.
Gorenja rečenica mogla bi implicirati da je osoba, dok je bila zbunjena njenim iznenadnim ispadom, možda bila i zabavna.
Koja je razlika između Amused i Bemused?
Zabavljeni i zbunjeni su dvije riječi koje se često brkaju jedna s drugom zbog sličnog izgovora kao i sličnog pisanja. Međutim, po značenju i upotrebi, ova dva termina su prilično različita. Od izuzetne je važnosti da se zna prava razlika između zabavljenih i zbunjenih kada je u pitanju pravilno korištenje u svakodnevnom govoru.
•Zabavljen znači biti zabavljen, pronaći nešto zabavno ili ugodno. Zbunjen znači biti zbunjen, rastrojen, zbunjen ili iznenađen.
• Zapanjenost takođe može implicirati stanje zbunjenosti zajedno sa iskrivljenim osjećajem zabave.
