Stare vs Essere
Upotreba i kontekst u kojem se koriste čine razliku između stare i essere. Stare i Essere su riječi na italijanskom koje se koriste u značenju 'biti' u određenim kontekstima. Generalno, stare znači 'ostati' dok essere znači 'biti' ili 'postojati'. Riječ stare dobiva značenje 'biti' kada se koriste engleski idiomatski izrazi. Postoje suptilne razlike u upotrebi, kao i kontekstima u kojima će se jedno ili drugo koristiti. To ga čini zbunjujućim za ljude koji uče talijanski, jer unatoč činjenici da se Stare i Essere često koriste naizmjenično, oni i dalje imaju razlike koje će biti istaknute u ovom članku.
Šta Essere znači?
Essere se koristi u slučajevima kada znači 'postojati' ili 'biti'. Razborito je zapamtiti da se essere koristi u slučajevima kada se govori o trajnim aspektima predmeta i ljudi. Na primjer, bolje je koristiti essere gdje se opisuje ili govori nečiji identitet. Slično, kada je u pitanju porijeklo, profesija, religija, datum i vrijeme, fizičke karakteristike, lokacija, kvaliteti itd., essere treba koristiti, a ne buljiti. Evo nekoliko primjera gdje možete koristiti riječ essere.
Ja sam Rus.
Ja sam Martin.
Mi smo iz New Yorka.
Sedam je sati.
Pult je crven.
Ona je ljubazna.
U prvoj rečenici govorimo o nacionalnosti osobe. U drugoj rečenici govorimo o nečijem identitetu; ime. U trećoj rečenici govorimo o mjestu porijekla nekih ljudi. Četvrta rečenica govori o vremenu. Peta rečenica govori o fizičkim aspektima ili karakteristikama nečega. Ovdje je riječ o boji stola. Zatim, u posljednjoj rečenici, govorimo o bitnim kvalitetima nekoga. U svim ovim situacijama se mora koristiti glagol essere.
Essere se koristi u svim slučajevima kada se glagol koristi kao pomoćni (pomoćni glagol). Također se koristi s prošlim vremenima povratnih i neprelaznih glagola.
Morate koristiti essere u rečenici 'Pult je crven'
Šta znači buljiti?
Uopšteno govoreći, može se sa sigurnošću reći da gledanje znači 'ostati'. Međutim, iako je essere riječ koja nosi značenje 'biti,' čak se i buljenje može koristiti da znači 'biti,' što ga čini zaista zbunjujućim za ne-domaće. Postoje pravila koja pomažu ljudima koji uče talijanski da budu oprezni u odabiru između stare i essere. Neka od ovih važnih pravila su opisana u nastavku.
Kad govorimo o buljenju, češće se koristi u idiomatskim rečenicama i kao pomoćni glagol. Također se koristi za označavanje tačnih lokacija i kada se govori u kontinuiranom vremenu. Međutim, bolje je zapamtiti ove upotrebe riječi jer u suprotnom postoji svaka šansa da pogriješite za ne-domaćeg. Evo nekoliko primjera rečenica koje koriste stare.
Korpa je u kuhinji.
Osjećam se dobro.
Ona je dobro.
Trče.
U prvoj rečenici rečenica govori o tačnoj lokaciji. U drugoj i trećoj rečenici dajemo idiomatske izraze. U posljednjoj rečenici možemo vidjeti kontinuirano vrijeme. Dakle, sve ove prilike zahtijevaju korištenje buljenja.
Kada pozdravljate osobu ili pitate za njeno zdravlje, gledanje je ono što je prednost pred esserom. Čak i ako se raspitujete o nečijem zdravlju, morate koristiti buljenje. Čak i osoba koja odgovara na ovaj upit morat će koristiti bujanje, a ne essere.
Morate koristiti bujanje u rečenici 'Košara je u kuhinji'
Koja je razlika između Stare i Essere?
Značenje:
• Gledati znači 'ostati.' Ponekad to znači i 'biti'.
• Essere znači 'biti' ili 'postojati'
Upotreba:
Stare se koristi,
• u idiomatskim rečenicama
• kada govorimo o tačnim lokacijama
• kao pomoćni glagol
• kada se koristi kontinuirano vrijeme
Essere se koristi kada je u pitanju,
• identitet, porijeklo, profesija ili vjera
• datum i vrijeme, lokacija
• fizičke karakteristike, kvalitete
Regionalne postavke:
• Postoje i regionalne preferencije u Italiji gdje se u nekim regijama preferira Stare, dok postoje i regije u kojima se Essere češće koristi.
Ovo su razlike između stare i essere. Imajte na umu mjesta na kojima se koristi svaka riječ. Na taj način ćete moći koristiti ispravnu riječ u ispravnom kontekstu.
