Ključna razlika – Treba u odnosu na Treba
Should i ought to su dvije različite vrste modalnih glagola u engleskom jeziku. Prije nego što se fokusiramo na ova dva modalna glagola, važno je razumjeti šta su modalni glagoli. Modalni glagoli se mogu koristiti da se govori o mogućnosti, vjerovatnoći ili čak izvjesnosti. Također se može koristiti kada postavljate zahtjeve, tražite dozvolu ili dajete prijedloge. U engleskom jeziku postoji niz modalnih glagola kao što su can, must, might, will, will, could, would, itd. Should spada u ovu kategoriju modalnih glagola. Međutim, ought to se smatra polumodalnim glagolom. Ovo je ključna razlika između treba i treba.
Šta bi trebalo?
Should kao modalni glagol može se koristiti u različitim kontekstima. Oni su sljedeći.
Sense of Duty – Treba se koristiti kada želimo da impliciramo šta je ispravna stvar u određenoj situaciji.
Oni bi trebali biti iskreni prema klijentima.
Kompanija treba da implementira nove politike zaposlenih.
Savjet/prijedlozi – Treba se koristiti i kada želimo nešto predložiti ili kada dajemo savjete.
Trebao bi razgovarati sa menadžerom o svom novom prijedlogu.
Trebalo bi uzeti nekoliko slobodnih dana da razbistriš glavu.
Vjerovatnoća – Trebalo bi se koristi kada se implicira da će se nešto dogoditi.
Do sada bi se trebali vratiti.
U ovo doba iduće godine trebalo bi da imam dozvolu za bavljenje savjetovanjem.
Mora se naglasiti da, budući da je should modalni glagol, ne mora se konjugirati prema subjektu rečenice. Također, sljedeći predmet ostaje u osnovnom obliku. (idi, reci, upoznaj)
Ona bi trebala upoznati svog advokata.
Trebali bi izaći.
On bi trebao tražiti njihovu pomoć.
U ovo doba iduće godine trebalo bi da imam dozvolu za bavljenje savjetovanjem.
Šta treba?
Ought to je kategoriziran kao polu-modalni glagol. To je zato što ima određene karakteristike modalnog glagola, ali i druge karakteristike koje ga čine glavnim glagolom. Na primjer, u većini situacija slijedi prijedlog 'to', iako postoje izuzeci. Postoji mnogo slučajeva u kojima se može koristiti.
Dužnost/Moral – Trebalo bi se koristi da implicira da neko ima osjećaj dužnosti, moral za tako nešto.
Trebao bi reći istinu.
Oni bi trebali preuzeti odgovornost za ono što su učinili.
Savjet – Trebalo bi se koristi kada se daje ili traži savjet. Može se koristiti i za preporuke.
Trebali biste završiti posao prije roka.
Trebalo bi priložiti i svoje lične dokumente.
Vjerovatnoća/želja – Trebalo bi naglasiti da će se nešto vjerovatno dogoditi ili idealno stanje.
Trebalo bi da ima dobrih prodavnica odeće u novom tržnom centru.
Sastanak bi trebao biti završen do šest.
Trebali biste završiti posao prije roka.
Koja je razlika između treba i treba?
Definicije treba i treba:
Treba: Treba je modalni glagol.
Ought To: Trebalo bi da je polu-modalni glagol.
Karakteristike treba i treba:
Tip:
Treba: Treba je modalni glagol.
Ought To: Trebalo bi da je polu-modalni glagol.
Upotreba:
Treba: Trebalo bi se mnogo više koristi nego što bi trebalo.
Trebalo: Trebalo bi se manje koristi.
Moralne implikacije:
Treba: treba da nema moralne implikacije.
Trebalo bi: Trebalo bi ponekad može imati moralne implikacije.
Govorni engleski:
Treba: kada se govori široko se koristi.
Ought To: Trebalo bi se ne koristi mnogo u govoru.
Formalnost:
Treba: Trebalo bi manje formalno.
Trebalo bi: Trebalo bi mnogo formalnije.
