Ključna razlika – pokušaj vs pokušaj
Iako se pokušaj i pokušaj mogu koristiti kao sinonimi u mnogim kontekstima, postoji razlika između pokušaja i pokušaja u upotrebi. Ključna razlika između pokušaja i pokušaja je njihov nivo formalnosti; pokušaj se koristi u formalnim kontekstima dok se pokušaj koristi u neformalnom kontekstu.
Šta znači pokušaj?
Pokušaj se može koristiti i kao imenica i kao glagol. Kao glagol, pokušaj znači uložiti napor da se nešto postigne ili završi, obično nešto teško. Imenica pokušaj odnosi se na napor da se postigne ili završi težak zadatak. Pokušaj se često povezuje s neuspješnim naporom. Značenje ove riječi možete razumjeti jasnije posmatrajući sljedeće primjere rečenica.
Pokušao je napustiti zemlju nekoliko puta.
Možda nećete moći postići uspjeh iz prvog pokušaja, ali morate nastaviti pokušavati.
Pokušao je da se popne na planinu Everest.
Pierre je pokušao da pročita knjigu u jednom dahu.
Pala je na testu iz engleskog u prvom pokušaju, ali je uspjela u drugom pokušaju.
Važno je napomenuti da se pokušaj često koristi u formalnom kontekstu. Osim toga, nakon glagola pokušaj često slijedi objekt, gerund ili infinitiv; ne može se pojaviti na kraju rečenice.
Pokušao je voziti motorni bicikl po pijesku.
Šta znači Pokušajte?
Try se također može koristiti kao imenica i glagol. Glagol try ima slično značenje pokušati; znači uložiti napor da se nešto postigne. Osim toga, pokušaj se također može odnositi na korištenje, testiranje ili učiniti nešto novo ili drugačije) kako bi vidjeli da li je prikladno, učinkovito ili ugodno. Pokušaj nema ovo značenje. Na primjer, Pokušao sam da ga nazovem, ali njegov broj nije radio. – Pokušao sam da ga nazovem, ali njegov broj nije radio.
Pokušao je napisati roman. – Pokušao je da napiše roman.
Zašto ne probate ovo jelo? – Zašto ne probate ovo jelo?
Try se također može koristiti na kraju rečenice, bez ikakve direktne reference na radnju. Štaviše, try se uglavnom koristi u neformalnom kontekstu.
Nisam siguran da mogu, ali pokušaću.
Pokušat ću ponovo kasnije.
Kada upoređujemo pokušaj i pokušaj, važno je napomenuti da se pokušaj ne može koristiti u gornjem stilu. Uvijek se koristi s direktnim upućivanjem na akciju.
Pokušat ću ponovo kasnije. Pokušat ću ponovo kasnije.
Imenica try je također slična imenici pokušaj; odnosi se na nastojanje da se nešto postigne. Međutim, pokušaj se koristi u neformalnijim kontekstima, dok se pokušaj koristi u formalnim kontekstima.
Pokušat ću.
Želio sam još jednom probati.
Zašto ne probate sa nekim izvorom?
Koja je razlika između pokušaja i pokušaja?
Definicija glagola:
Pokušaj znači uložiti napor da postigneš ili završiš nešto teško.
Pokušaj znači uložiti napor da nešto postigneš.
Definicija imenice:
Pokušaj je napor da se postigne ili završi težak zadatak.
Pokušaj je pokušaj da se nešto postigne.
Alternativno značenje:
Try se može odnositi na trud ili eksperiment napravljen u nadi da ćete nešto testirati ili dokazati.
Pokušaj nema gore navedeno značenje.
Kontekst:
Pokušaj se koristi u formalnom kontekstu.
Try se koristi u neformalnom kontekstu.
Upotreba:
Pokušaj je uvijek praćen objektom.
Try nije uvijek praćen objektom.
