Dozvoljeno vs Odobreno
Mala razlika između dozvoljenog i odobrenog stvara mjesta za veliku zabunu, posebno u pisanom engleskom. To je zbog razloga što su oba gotovo slična kada su u pitanju njihova značenja. Međutim, ne treba zaboraviti da postoji razlika između dozvoljenog i odobrenog. Riječ dozvola dolazi od glagola dopušteno, dok riječ grant dolazi od glagola grant. Stoga, ako pogledamo dva glagola dozvoliti i odobriti, postoji niz činjenica koje treba vidjeti. Riječ grant se koristi kao glagol i imenica. Na isti način, riječ dozvola koristi se i kao imenica i kao glagol. Izvor granta je na srednjem engleskom, dok je porijeklo dozvole na kasnom srednjem engleskom.
Šta znači dozvoljeno?
Reč dozvoljeno ima svoj oblik imenice u reči dozvola i stoga se koristi u značenju 'dozvoli' kao u rečenicama datim ispod.
Dozvoljeno mu je da napusti prostorije.
Dopušteno joj je da pogleda u udžbenik.
U obje gore navedene rečenice, možete pronaći da se riječ dozvoljeno koristi u značenju 'dozvoli' i stoga iz prve rečenice dobijate ideju da mu je dozvoljeno da napusti prostorije. Na isti način, iz druge rečenice dobijate ideju da joj je dozvoljeno da pogleda u udžbenik. Za razliku od riječi grant iza koje slijedi ili prijedlog 'by' ili 'of', riječ dozvoljeno često je praćena prijedlogom 'by', a ponekad i 'to'.
Šta znači odobreno?
Riječ grant je, s druge strane, izvedena iz njene imeničke forme grant i stoga se koristi u značenju 'dati' kao u rečenicama datim ispod:
Narednik mu je odobrio dvodnevno odsustvo.
Sud joj je odobrio kauciju.
U obje gore date rečenice možete vidjeti da se riječ grant koristi u značenju 'dati' i stoga iz prve rečenice dobijate ideju da mu je direktor dao odsustvo na dva dana. Na isti način, iz druge rečenice dobijate ideju da joj je sud dao kauciju. Zanimljivo je primijetiti da riječ grant često prati prijedlog 'by', a ponekad i prijedlog 'of'.
Koja je razlika između dozvoljenog i odobrenog?
• Riječ dozvoljeno ima svoj imenički oblik u riječi dozvola. Stoga se koristi u značenju 'dopusti'.
• Riječ grant, s druge strane, izvedena je iz njene imeničke forme grant. Kao rezultat toga, koristi se u značenju 'dati'
• Nakon riječi grant često slijedi prijedlog 'by', a ponekad i prijedlog 'of'.
• S druge strane, riječ dozvoljeno često je praćena prijedlogom 'by', a ponekad i 'to'.
Ovo su razlike između dvije riječi, dozvoljeno i odobreno.
