kineski vs mandarinski
Kako se kineski i mandarin obično pogrešno shvataju kao jedno te isto i ponekad se koriste naizmjenično, poznavanje razlike između kineskog i mandarina je dragocjeno. Očigledno postoji veza između kineskog i mandarinskog, međutim, razlika između kineskog i mandarina je sasvim jasna. Kineski ili mandarinski, oni se široko govore u Kini i Tajvanu. Međutim, znamo li razlikovati jedno od drugog?
kineski
Uobičajeno je među ljudima koji nisu Kinezi da jezik koji se govori u Kini i Tajvanu nazivaju jednostavno kineskim. Oni ne razumiju jezik i zato je prilično zgodno da ga se tako naziva. Kineski je termin koji se odnosi na standardni jezik koji se uglavnom govori u ovim zemljama u mnogo širem smislu. Dio je kinesko-tibetanske porodice jezika. Pod njom se nalazi podjela jezika ili dijalekata regionalnih varijeteta koja popularno uključuje mandarinski, vu, kantonski (yue) i min. Svaki dijalekt se govori posebno u određenim regijama u Kini sa svojim vlastitim karakteristikama, govornim ili pisanim.
mandarinski
Kao što je spomenuto, mandarinski je jedan dijalekt kineskog jezika. Ime Mandarin oponaša jezik carskog dvora u Pekingu. Također poznat kao standardni kineski ili moderni standardni kineski, mandarinski je službeni jezik kontinentalne Kine i Tajvana i govori se u sjevernim, centralnim i jugozapadnim regijama Kine. Nadaleko se koristi da je usvojen jezik vlade, industrije zabave i obrazovanja.
Koja je razlika između kineskog i mandarinskog?
Ne postoji velika razlika između kineskog i mandarinskog, osim činjenice da je jedan samo podjela drugog. Kineski je opšti izraz jezika koji se koristi dok mandarinski potpada pod njega. Razlikuju se ovisno o tome koliko dobro ljudi poznaju jezik i koliko ga koriste u komunikaciji. Na primjer: kada osoba kaže “Oni govore kineski.” on misli na jezik u cjelini kojim govore Kinezi, bez obzira na regionalne varijante, jer on o tome nema nikakvo znanje. S druge strane, kada neko prokomentariše: "Govore mandarinski." On ili ona su konkretniji. Ovo implicira da osoba razumije razliku između to dvoje i da uopće nije u neznanju o kineskom jeziku.
Sažetak:
kineski vs mandarinski
• Kineski je pojam širokog jezika koji obuhvata više od samo jednog dijalekta, granajući se iz kinesko-tibetanske porodice jezika.
• Kineski jezik je porodica jezika pod koju spada mandarinski, takođe poznat kao standardni kineski, koji koristi većina stanovništva u Kini i Tajvanu.
• Bez obzira na broj dijalekata u kineskom jeziku, većina ne-kineskih obično sve ove dijalekte naziva samo kineskim.
Autor fotografije: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
