Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana i Kamba Ramayanam su dvije verzije Ramayane napisane na sanskrtu i tamilskom jeziku. Postoje određene razlike među njima u načinu kompozicije, stilu korištene poezije i slično.
Kamba Ramayanam se izvorno naziva Ramavataram. Iako je Valmiki Ramayana originalna verzija priče o Rami, vjeruje se da je Kamba Ramayana zasnovana na Valmikijevom djelu. Kamba Ramayanam je napisao veliki tamilski pesnik Kamban u 12. veku nove ere.
Valmiki Ramayanam je napisao Valmiki i datum kompozicije nije jasno poznat, ali je čitava kompilacija možda prešla tokom 1. veka nove ere. Kamba Ramayanam se na mnogo načina razlikuje od originalnog Ramayanama iz Valmikija, uključujući i svoju priču.
Oboje, Valmiki Ramayana i Kamba Ramayanam imaju mnogo vjerskog značaja i vrijednosti pridaju im se. Valmiki Ramayana je podijeljena u sedam poglavlja, naime Kandams. To su Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam i Uttarakandam. S druge strane, Kamba Ramayanam je podijeljen na samo šest poglavlja, naime, Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam i Yuddhakandam.
U stvari, Kamban dijeli Kandams u 123 dijela koji se zovu Padalams. Sva ova 123 padalama zajedno se sastoje od 12 000 stihova. Valmiki Ramayana se sastoji od 24 000 sloka ili stihova u cjelini. To znači da se Valmiki Ramayana sastoji od dvostrukog broja stihova sadržanih u Kamba Ramayanamu.
Književni značaj Kamba Ramayanama sastoji se u činjenici da pjesnik koristi stilove Viruttam i Santham u kompoziciji. Viruttam se odnosi na tempo u stihovima, dok se Santham odnosi na melodiju ili metar u stihu. Ova dva aspekta čine Kamba Ramayanam zaista velikim vjerskim tekstom. Kamban je koristio riječi koje su vrlo dobro pristajale Viruttamu i Santhamu.
Kamba Ramayanam je tokom određenog vremenskog perioda razvio religijski značaj. Mnogi Hindusi čitaju tekst tokom molitve. Cijeli tekst se čita jednom tokom tamilskog mjeseca Adi. Ovo se radi u pokušaju da se donese bogatstvo članovima domaćinstva.
Valmiki je dobio titulu 'Adikavi' ili prvi pjesnik od Ramayane za koje se kaže da je prvo djelo u kitnjastoj poeziji. Najvažniji sanskritski metar nazvan 'Anushtubh' koristi se u kompoziciji nekoliko stihova teksta od Valmikija.
Zaista nije hiperbola reći da je Kamba Ramayanam postavio temelje za obožavanje Rame u hramovima Tamilnadua. U stvari, pjesnik govori o potpunom predanju Rami jer se on smatra samom inkarnacijom Višnua. Valmiki Ramayana se smatra standardom i originalnim tekstom o Raminom životu na osnovu kojeg su napisane mnoge druge verzije epa na nekoliko jezika Indije.
