Farsi vs Persijski
Perzijski je riječ koja se koristi u engleskom jeziku hiljadama godina da se odnosi ne samo na jezik, već i na perzijsku kulturu i na zemlju koja je nekada bila veliko carstvo koje je kontroliralo mnoge različite nacije moderne puta. Zemlja koja je danas Iran bila je dio ovog velikog carstva koje se zvalo Perzija. Ovaj članak je da pomogne ljudima koji ostaju zbunjeni između perzijskog i farsija, dvije riječi koje se koriste za označavanje jezika koji se govori u Iranu. Hajde da saznamo postoji li razlika između farsijskog i perzijskog.
Farsi je riječ koju danas neki mediji sve više koriste za označavanje perzijskog jezika, iako u mnogim dijelovima svijeta, posebno u Iranu, farsi nije sinonim za perzijski. Perzijski je drevni jezik koji se govori, ne samo u Iranu, već iu Tadžikistanu, kao i u Avganistanu. Verzija jezika koji se govori u Afganistanu zove se dari, dok se ona koja se govori u Tadžikistanu zove tadžički. Ljudi u Iranu svoj jezik nazivaju farsi, a to je jezik koji je postao dominantan u svim ostalim verzijama perzijskog jezika. Zbog toga neki mediji pokušavaju da perzijski jezik nazivaju farsi. Ovu konfuziju povećavaju Perzijci koji žive u zapadnim zemljama jer koriste i farsi i perzijski za označavanje jezika koji govore.
Da bi se raščistila zabuna, može se reći da je farsi autohtoni naziv jezika koji se zove perzijski, baš kao što Nemci nazivaju nemački jezik kao što Deutsch i Španci svoj jezik nazivaju espanolskim. Za zapadni svijet, jezik Perzije (danas Iran) je oduvijek bio perzijski. Nakon revolucije u Iranu 1979. godine, mnogi Perzijanci su pobjegli iz svoje zemlje kako bi se naselili u zapadnim zemljama, a ti ljudi su nastavili da nazivaju svoj jezik farsi. Ljudi na zapadu povezuju riječ perzijski, ne samo s jezikom, već i s perzijskom kulturom, hranom, tepihom, poezijom, pa čak i odjećom. Zbog toga narod Irana ne voli upotrebu perzijskog jezika za perzijski jezik u zapadnim zemljama.
Sažetak
Da sumiramo, farsi je najčešći dijalekt perzijskog jezika i kojim govori većina ljudi perzijskog porijekla. Druga dva dijalekta se zovu tadžički i dari, a govore ljudi u Tadžikistanu i Afganistanu. Farsi se takođe naziva zapadnoperzijskim, dok je Dari istočnoperzijski, a tadžikistanski je tadžički perzijski. Ljudi u Iranu i mnogim drugim dijelovima svijeta ne vole da zapadni mediji njihov jezik opisuju kao farsi jer razdvaja veliku perzijsku kulturu i umjetnost od umova čitalaca i slušalaca.
