Probudite se vs Wake
Među brojnim engleskim riječima koje su vrlo slične u pravopisu, iako imaju različite upotrebe, buđenje i buđenje zauzimaju visoko mjesto jer ljudi redovno koriste ove riječi kao sinonime, ne razumijevajući razliku između te dvije riječi. Ako pogledate rječnik kako biste pronašli razliku između budnog i budnog, primijetit ćete da oba imaju slično značenje. Ali zapravo govoreći, postoji razlika između budnog i budnog u njihovoj upotrebi. Svrha ovog članka je objasniti razliku između budnog i budnog na jasan način, uz primjere, tako da ćete naučiti kako ih pravilno koristiti.
Šta znači Probudite se?
Iako se riječ budan može koristiti da znači 'prestati spavati', može se koristiti i kao glagol sa značenjem 'održati pažljiv' ili 'ostati aktivan' ili 'napuniti se' kao u rečenice date u nastavku:
Ustani, probudi se i ne stani dok se ne postigne cilj.
Govor ga je probudio.
U prvoj rečenici, riječ budan se koristi u značenju 'ostati aktivan', a značenje rečenice bi bilo 'ustani, budi aktivan i ne stani dok se ne postigne cilj'. Na isti način, značenje druge rečenice bi bilo 'govor ga je optužio'.
Treba napomenuti da iako i budan i budan znače isto kao što rječnici kažu, budan se uglavnom koristi kao pridjev u svakodnevnom engleskom jeziku. Na primjer, Kada je došla kući, još sam bio budan.
Ipak, treba da zapamtite da u literaturi možete naići na riječ budan kao glagol koji znači 'prestati spavati' kao i buđenje. Na primjer, Probudio sam se uz zvuk crkvenog zvona.
Šta znači buđenje?
S druge strane, riječ probuditi se koristi kao glagol sa značenjem 'ustati iz sna' ili 'prestati spavati' kao u rečenicama datim ispod:
Obično se budim u 6 sati ujutro.
Dobro je ustati rano.
U obje rečenice, riječ buđenje se koristi u značenju 'ustati iz sna' i stoga bi značenje prve rečenice bilo 'Obično ustajem iz sna u 6 sati u jutro', a značenje druge rečenice bi bilo 'dobro je rano ustati'.
Zanimljivo je napomenuti da se riječ buđenje koristi s prijedlogom 'in' u izrazu 'na tragu' kao u rečenici:
Mnogi disciplinski postupci se sprovode nakon izbora.
U gornjoj rečenici možete vidjeti da se izraz 'nakon' koristi u značenju 'kao posljedica'.
Koja je razlika između Awake i Wake?
• Primarno i budan i budan znači 'prestati spavati'
• Međutim, u svakodnevnom engleskom, budan se koristi kao pridjev koji znači 'ne spava', dok se wake koristi kao glagol sa značenjem 'izadji iz sna' ili 'prestani spavati'.
• U književnosti se može naći budan kao glagol koji znači 'ne spavati'
• Probudite se i kao glagol sa značenjem 'održati pažljiv' ili 'ostati aktivan' ili 'biti napunjen.'.
• Wake se koristi s prijedlogom 'in' u izrazu 'nakon' što znači 'kao posljedica.'
Ovo su različite razlike između dvije riječi buđenje i buđenje koje se koriste u engleskom jeziku.
