Preterit vs Imperfect
Razlika između preterita i imperfekta je gramatička činjenica koju morate naučiti, ako učite španski. Ako ste španski državljanin, znate da španski jezik koristi dva jednostavna prošla vremena, odnosno preterit i imperfekt. Međutim, za one koji nisu španjolski i pokušavaju da savladaju jezik, pronalaženje koje će se od dva vremena koristiti u rečenici je težak zadatak. Faktor koji odlučuje u korist bilo kojeg od dva vremena preterita i imperfekta je karakteristika glagola koji se koristi u rečenici. Ovo nije nešto što govornici engleskog rade dok koriste vreme. Hajde da saznamo više o ovom aspektu kroz primjere.
Šta je preteritsko napeto?
Preterite je jednostavno radnja koja se dogodila u prošlosti i ima određeno vrijeme završetka. Koristi se kao vreme, da opiše čin u prošlosti, koji je sada završen i ne dešava se. Također se koristi tamo gdje postoji određeni početak i određeni završetak čina. Lako je prepoznati preterit kada se koriste fraze koje označavaju vrijeme. Na primjer, u to vrijeme, sinoć, preksinoć, jutros, itd. Sve ove fraze daju određeno vrijeme. Stoga, kada se takve fraze koriste u rečenici, one ukazuju na upotrebu preteritnog vremena. Pogledajte sljedeće primjere.
Sinoć je otišao rano u krevet.
Ovdje nam je dato određeno vrijeme korištenjem prošle noći. Onda je ova akcija odlaska u krevet već završena. Dakle, završena radnja sa određenim vremenom koristi preterit.
Radio sam jogu od četiri do pet sati uveče.
U ovom slučaju, imamo radnju koja specifično ukazuje na početak i kraj radnje. Dakle, koristimo preterit.
Otišao sam u poštu, kupio marku, stavio je na pismo i poslao.
Ovdje je dat lanac prošlih događaja. Pošto su sve ove radnje završene i završene, koristimo preterit.
Radnje koje su ponovljene vrlo specifičan broj puta takođe koristi preteriste vreme u španskom. Na primjer, Učitelj je nazvao Simonovo ime tri puta.
"Sinoć je otišao rano u krevet."
Šta je nesavršeno vrijeme?
Imperfekt se koristi da se govori o radnjama u prošlosti koje nemaju određeni početak ili kraj. Uzmimo za primjer jednostavnu rečenicu “on je igrao”. Rečenica nam ne govori ništa o vremenu kada je počeo da igra ili kada je prestao da igra. Ono što nam rečenica govori jeste da je, u jednom trenutku u prošlosti, igrao. Težište rečenice je u radnji koja je nesavršena u ovoj rečenici. Stoga ne čudi da je u španskom jeziku takav glagol povezan sa nesvršenim vremenom. Nesvršeno vrijeme se koristi u španskom da govori o radnjama koje su se ponavljale po navici, da opiše ljude, da postavi pozornicu za drugo prošlo vrijeme. Pogledajte sljedeće primjere.
Padala je kiša.
Ovdje nije dato određeno vrijeme početka ili završetka; stoga se koristi nesvršeno vrijeme.
Padala je kiša kad sam došao kući.
Ovdje, padala je kiša postavlja pozornicu na preteritno vrijeme označeno sa come.
Biblioteka se otvarala svake nedjelje.
Ovdje govorimo o radnjama koje su se po navici ponavljale.
Nosio je zelenu kapu.
Dakle, za opis u prošlosti koristi se nesvršeno vrijeme.
Koja je razlika između preterita i nesavršenog?
• Dok se i preterit i imperfekt koriste za prošla vremena, preterit se koristi za označavanje radnji koje su se desile u prošlosti i koje su završene, tako da čitalac zna konkretan početak i kraj..
• S druge strane, imperfekt je prošlo vrijeme koje se koristi za radnje iz prošlosti koje se ne smatraju dovršenim.
• Nesavršeno naglašava stanje bića dok se preterit fokusira na dovršene radnje.
• Nesvršeno vrijeme se koristi u španskom da govori o radnjama koje su se ponavljale po navici, da opiše ljude, da postavi pozornicu za još jedno prošlo vrijeme.
