Ključna razlika – Signifier vs Signified
Signifier i signified su dvije riječi koje se obično koriste u semiotici. Švicarski lingvista Ferdinand de Saussure bio je jedan od osnivača semiotike. Prema Saussureovoj teoriji znakova, označitelj i označeni sastav znakova. Znak se sastoji i od materijalnog oblika i od mentalnog koncepta. Označitelj je materijalni oblik, tj. nešto što se može čuti, vidjeti, pomirisati, dodirnuti ili okusiti, dok je označeno mentalni koncept povezan s njim. Ovo je ključna razlika između označitelja i označenog.
Šta je označitelj?
Svi znakovi imaju označitelj i označen. Označitelj je materijalni oblik znaka. To je element koji možemo vidjeti, čuti, okusiti, dodirnuti ili pomirisati. Drugim riječima, ovo je fizički oblik znaka. Na primjer, zamislite crvenu zastavu koja se koristi za označavanje opasnosti. Sama crvena zastava može se opisati kao označitelj.
Iako pojam znak uvijek povezujemo sa putokazima ili znakovima upozorenja, u semiotici, znakovi se mogu odnositi na nešto što se može protumačiti kao da ima značenje, a to je nešto drugo od samog sebe. Stoga se svaka jedinica jezika može smatrati i znakovima jer se koriste za označavanje predmeta ili pojava stvarnosti. Riječi koje govorimo i pišemo možemo nazvati označiteljima jer su materijalni oblik znaka. Međutim, označitelj ne može postojati bez označenog. Na primjer, ako znakovi ispod nemaju označene koncepte povezane s njima, nema koristi od ovih znakova; bile bi samo besmislene slike.
Slika 1: Označitelj je fizički oblik znaka.
Šta je označeno?
Označeno je mentalni koncept povezan sa znakom. Drugim riječima, to je pojam, značenje ili stvar povezana s označenim. Ako pogledamo lingvistički primjer, riječ "Zatvoreno" (u odnosu na znakove otvorenosti i zatvaranja koji se nalaze u radnji), znak se sastoji od, Označitelj: riječ “Zatvoreno”
Signified Concept: Radnja je zatvorena zbog posla.
Slika 2: Odnos između označitelja i označenog
Kakav je odnos između označitelja i označenog?
Znak mora uvijek imati i označitelj i označen. Saussure je odnos između označitelja i označenog nazvao "značenjem". Međutim, također je važno primijetiti da se isti označitelj može koristiti za različite koncepte. To je zato što je odnos između označitelja i označenog ponekad proizvoljan. Na primjer, riječ (označitelj) bol ima značenje bol, agonija ili nelagoda, ali na francuskom se odnosi na veknu kruha. Znakovi se mogu svrstati u tri grupe na osnovu ovog odnosa između označitelja i označenog.
Vrste znakova
Ikonski znakovi
Označitelj i označeno imaju snažnu fizičku sličnost, tj. označitelj liči na ono što predstavlja. Na primjer, slika drveta predstavlja koncept drveta.
Indeksni znakovi
Označitelj ima neku vezu sa označiteljem. To je na neki način direktno povezano s konceptom. Na primjer, slika dima može predstavljati vatru.
Simbolički znakovi
Ne postoji inherentan odnos između označitelja i označenog. Ova veza je kulturno naučena. Na primjer, činjenica da je znak križa povezan s kršćanstvom je kulturološki naučena jer ova dva koncepta nemaju intrinzičnu vezu.
Koja je razlika između označitelja i označenog?
Signifier vs Signified |
|
| Signifier je fizički oblik znaka. | Označeno je značenje ili ideja izražena znakom. |
| Primjeri | |
| Označitelj može biti štampana riječ, zvuk, slika, itd. | Označeno je koncept, predmet ili ideja. |
| Odnos | |
| Označeno ne može postojati bez označitelja. | Označitelj bez označenog je buka (u govornom jeziku). |
Sažetak – Signifier vs Signified
Znakovi se sastoje i od označitelja i od označenog. Označeno je fizički ili materijalni oblik znaka, dok je označeno značenje koje znak prenosi. Međutim, odnos između označitelja i označenog je proizvoljan jer se različiti označitelji mogu koristiti za označavanje istog označenog koncepta.
