Wait vs Await
Mala razlika između čekanja i čekanja otežava konceptualizaciju razlike između dvije riječi, čekati i čekati. U stvari, to su dvije različite riječi s različitim značenjima. Riječ čekati se koristi u značenju 'ostati'. S druge strane, riječ čekati se koristi u značenju 'čekati' ili 'očekivati'. Ovo je glavna razlika između te dvije riječi. Takođe, čekati je formalnije od reči čekati. Zanimljivo je napomenuti da se riječ čekati koristi kao prijelazni glagol. To znači da od glagola nastaje direktni objekat. S druge strane, glagol čekati se koristi kao neprelazni glagol. To znači da od glagola nastaje indirektni objekat. Ovo je jedna od glavnih razlika između dva glagola, naime čekati i čekati.
Šta znači čekati?
Reč čekati se koristi u značenju ostati ili kako Oksfordski rečnik engleskog kaže 'ostanite gde jeste ili odgodite akciju do određenog vremena ili događaja.' Obratite pažnju na dve rečenice date ispod.
Dugo je čekao na autobuskoj stanici.
Dugo je čekala.
U obje rečenice možete vidjeti da se riječ čekati koristi u značenju 'ostati'. Dakle, značenje prve rečenice bi bilo 'ostao je dugo na autobuskoj stanici', a značenje druge rečenice bi bilo 'ostala je dugo vremena'. Međutim, rečenice bi mogle značiti i „ostao je dugo na autobuskoj stanici“i „ona je ostala dugo vremena“.
Reč čekati se ponekad koristi kao imenica iu rečenicama.
Dugo je čekala na željezničkoj stanici.
On danas dugo čeka.
U obje rečenice možete pronaći da se riječ čekati koristi kao imenica umjesto kao glagol. Dakle, jasno je da se riječ čekati može koristiti ili kao imenica ili kao glagol.
Šta znači čekati?
Čekati znači čekati ili očekivati. Obratite pažnju na dvije rečenice date u nastavku.
Ona je čekala rezultate pregleda.
Čekao je njen dolazak.
U obje rečenice možete pronaći da se riječ čekati koristi u značenju 'čekati' ili 'očekivati'. Dakle, značenje prve rečenice bi bilo 'ona je očekivala rezultate ispitivanja ' ili 'čekala je rezultate pregleda'. S druge strane, značenje druge rečenice bi bilo 'on je očekivao njen dolazak' ili 'on je čekao njen dolazak'.
S druge strane, riječ čekati može se koristiti samo kao glagol. Ne može se koristiti kao imenica. S druge strane, moderni engleski prihvata upotrebu riječi await i u obliku imenice.
Koja je razlika između čekanja i čekanja?
• Riječ čekati se koristi u značenju 'ostati'.
• S druge strane, riječ čekati se koristi u značenju 'čekati' ili 'očekivati'.
• Await je prijelazni glagol, a čekati je neprelazni glagol.
• Čekaj se koristi kao glagol i kao imenica. Await se koristi samo kao glagol, ali je upotreba kao imenica prihvaćena u modernom engleskom.
