On protiv nje
On i ona su subjektivni slučajevi zamenica on i ona i vrlo često se koriste u engleskom jeziku, kako u govoru tako iu pisanom obliku. On i ona su takođe veoma popularna TV serija koja se emituje na BBC-u o romantičnom lenjivom paru u dvadesetim godinama. Međutim, u ovom članku nije riječ o ovim serijskim nego o konfuziji u glavama studenata engleskog jezika u pogledu upotrebe subjektivnih padeža on i ona zamjenica on i ona kada rod zamjenice nije jasan. Hajde da pogledamo izbliza.
Zamjenica koja ne precizira rod subjekta naziva se rodno neutralna zamjenica. Kada niste sigurni u rod zamjenice, koju zamjenicu koristite, on ili ona? Šta kažete svom peonu kada ne želite da vas ometa neko ko vas pozove? Da li kažete, ako neko dođe, recite mu da dođe kasnije ili kažete ako neko dođe, recite joj da dođe kasnije? Upotreba izraza on i ona je zasnovana na konvencijama u mnogim slučajevima, kao kada se ginekolog uvek naziva ona i stoga je zamenica koja se koristi ona.
Kada kažemo da se njegov razvod pokazao skupim, sigurno govorimo iz perspektive muškarca. Situacija je sasvim drugačija jer isti razvod postaje i njen razvod ako govorimo o ženama koje su uključene.
On protiv nje
• Upotreba njega i nje u situacijama kada rod zamjenice nije jasan zasniva se na konvencijama, ličnim preferencijama govornika.
• On i ona su subjektivni padeži zamjenica on i ona.
