Ključna razlika – davanje vs pružanje
Dati i obezbediti su dva uobičajena glagola koja se koriste u engleskom jeziku. Iako se ova dva glagola mogu koristiti naizmjenično u nekim kontekstima, svaki od ovih glagola ima specifičan skup značenja. Obezbijediti sredstva za snabdijevanje ili učiniti nešto dostupnim. Dati ima mnogo različitih značenja kao što su propusnica, ponuda, poklon i grant. Glavna razlika između davanja i pružanja je ta što pružanje implicira da je ono što se čini dostupnim nešto što je potrebno ili željeno, dok davanje ne nosi ovu implikaciju.
Šta znači dati?
Dajte jedan je od najčešćih glagola u engleskom jeziku. Ovaj glagol ima mnogo različitih značenja i nemoguće je razumjeti funkciju ovog glagola bez pogleda na ta različita značenja. U nastavku su navedena neka od najčešće korištenih značenja dati.
Staviti u ruke; propusnica
Možete li mi dati tu knjigu?
Dao mi je ključeve.
Daj mi čašu vode.
Da napravite poklon od
Poklonio joj je dijamantsku ogrlicu za rođendan.
Šta ste mu poklonili za svoju godišnjicu?
Za isporuku u zamjenu; plati
Dala je pet dolara za časopis.
Koliko ste mu dali?
Dodijeliti ili službeno dati
Ovaj zakon nam daje pravo glasa.
Zakon nam daje pravo na govor.
Da se stavi u posjed drugog za njegovu ili njenu upotrebu
Zaboravio sam mu dati svoj kontakt broj.
Dala mi je svoje crvene cipele.
Davanje poklona
Šta znači pružanje?
Providjeti znači opskrbiti nešto ili učiniti nešto dostupnim nekome. Jednostavno rečeno, pružanje se može opisati kao čin davanja. Iako je pružanje formalnije od glagola dati, ova dva se mogu koristiti naizmenično u nekim kontekstima. Također je važno primijetiti da pružanje implicira da je ono što je dostupno nešto što je potrebno ili poželjno. Na primjer, fraza pružanje hrane ukazuje da je stranci koja je primila hranu potrebna hrana.
Sljedeći primjeri će vam pomoći da shvatite značenje i upotrebu pružanja.
Dao je hranu i odjeću skloništu za beskućnike.
Ova web stranica pruža informacije o zaraznim bolestima.
Radnici su dobili zaštitne kacige.
Škola je učenicima obezbijedila nove udžbenike.
Našla je posao da obezbijedi hranu za svoju porodicu.
Obezbeđivali su hranu za siromašne.
Zamjenjivost davanja i pružanja
Većina gornjih rečenica (primjeri pružanja) također se može napisati sa glagolom dati. Na primjer, Radnici su dobili zaštitne šlemove. → Radnici su dobili zaštitne kacige.
Dao je hranu i odjeću skloništu za beskućnike. → Dao je hranu i odjeću skloništu za beskućnike.
Ali, također ćete primijetiti da bi neke rečenice mogle zvučati čudno i nespretno ako zamijenite give sa provide. Ovo se dešava zato što davanje ima širi spektar značenja od pružanja.
Možete li mi dati tu knjigu? → Možete li mi dati tu knjigu?
Dala je pet dolara za časopis. → Dala je pet dolara za časopis.
Dala mi je svoje crvene cipele. → Dala mi je svoje crvene cipele.
Koja je razlika između davanja i pružanja?
Značenje:
Dajte ima mnogo različitih značenja kao što su ponuda, poklon, dodjela, darivanje i pružanje.
Obezbedite sredstva za snabdevanje ili da nešto učinite dostupnim.
Objekat:
Dajte ne znači da je ono što je dostupno nešto što je potrebno ili željeno.
Provide implicira da je ono što je dostupno nešto što je potrebno ili poželjno.
Zamjenjivost:
Davanje se ne može često zamijeniti sa pružanjem.
Provide se često može zamijeniti sa davanjem.
